Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento cardinalnm
Vertaling van "elemento cardinal" in Frans
élément clé m
El derecho a ser escuchado es un elemento cardinal de la justicia natural.
Le droit de se faire entendre est une règle cardinale de la justice naturelle.
La vida humana y los derechos humanos siguen siendo el elemento cardinal de nuestro mundo.
La vie humaine et les droits de l'homme restent au cœur de notre monde.
Las políticas y programas de las empresas deberían reconocer y valorar los diferentes contextos de los que proceden los trabajadores, y tratar de atraer y retener a los trabajadores mejor cualificados y establecer la igualdad de oportunidades como elemento cardinal de su gestión de recursos humanos.
Les entreprises sont invitées à reconnaître et apprécier les origines variées des employés dans leurs programmes et politiques. Elles doivent chercher à attirer et retenir les travailleurs les plus qualifiés et placer l'égalité des chances au cœur de leur gestion des ressources humaines.
Si bien hay opiniones divergentes en cuanto al contenido de esa agenda, los interesados parecen estar de acuerdo en que se ha de tratar de establecer una única agenda para el desarrollo de las Naciones Unidas después de 2015, cuyo elemento cardinal sea el desarrollo sostenible.
S'il y a des divergences sur le contenu de ce programme, les parties prenantes semblent néanmoins s'accorder sur le fait qu'il faut s'orienter vers un programme de développement unique pour l'après-2015, au centre duquel doit figurer le développement durable.
La formación judicial es un elemento cardinal de este proceso al potenciar la confianza mutua entre Estados miembros, profesionales de la justicia y ciudadanos.
La formation judiciaire est un élément clé de ce processus en ce qu'elle renforce la confiance mutuelle entre les États membres, les praticiens et les citoyens.
Son una expresión práctica de los principios contenidos en la Carta Humanitaria y un elemento cardinal del derecho de las personas afectadas por un conflicto armado o un desastre a recibir una asistencia que les permita vivir con dignidad.
La Charte humanitaire exprime notre conviction partagée en tant qu'agences humanitaires que toutes les personnes touchées par une catastrophe ou un conflit armé ont droit à une protection et une assistance qui leur garantiront les conditions de base pour vivre avec dignité.
Son una expresión práctica de los principios contenidos en la Carta Humanitaria y un elemento cardinal del derecho de las personas afectadas por un conflicto armado o un desastre a recibir una asistencia que les permita vivir con dignidad.
Ils sont une expression concrète des principes contenus dans la Charte humanitaire et un élément décisif du droit des personnes touchées par un conflit armé ou une catastrophe à bénéficier d'une assistance qui leur permette de vivre dans la dignité.
3.3 Sírvanse explicar hasta qué punto el principio de igualdad, por oposición al de equidad, es un elemento cardinal de la Política Nacional de Género.
Expliquer dans quelle mesure le principe de l'égalité plutôt que l'équité est une caractéristique principale de la politique nationale pour l'égalité des sexes
Un elemento cardinal en la dirección cuidadosa y sabia que se requiere es el obtener la victoria en el Plan de Siete Años, prestando gran atención al desarrollo y fortalecimiento de las Asambleas Locales.
Un élément nécessaire majeur dans cette sage et prudente direction est l'obtention de victoires pendant le Plan des Sept Ans, portant une attention particulière sur le développement et le renforcement des Assemblées Locales.
Otro elemento cardinal en la labor de la Secretaría General es la evolución hacia una utilización más cabal de los seis idiomas oficiales de la Unión.
Autre élément clé des travaux du Secrétariat général: l'amélioration du plein usage des six langues officielles de l'Union.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento cardinal in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 66 ms.
