Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elemento medularnm
Vertaling van "elemento medular" in Frans
élément central m
La inspección in situ ha de constituir un elemento medular de este mecanismo.
L'inspection sur place est au coeur de ce dispositif.
Las innovaciones tecnológicas representan un elemento medular de las iniciativas de reforma ya mencionadas.
Les innovations technologiques constituent l'un des éléments fondamentaux des efforts de réformes mentionnés ci-dessus.
Reconocemos que la creación de capacidad es un elemento medular de los esfuerzos contra el terrorismo a escala mundial.
Nous reconnaissons que le renforcement des capacités est un élément essentiel de l'action menée contre le terrorisme.
Varios delegados insistieron en que el objetivo de desarrollo de la capacidad productiva debía ser un elemento medular de las políticas nacionales e internacionales pertinentes.
Plusieurs délégations ont souligné que l'objectif du renforcement des capacités productives devrait être au cœur des politiques nationales et internationales pertinentes.
La protección de las víctimas y los testigos es elemento medular de la metodología de las investigaciones de derechos humanos.
La protection des victimes et des témoins est au cœur des méthodes d'enquête sur les droits de l'homme.
La expansión del mercado del carbono debe ser elemento medular de un acuerdo para el período posterior a 2012.
Le développement du marché du carbone doit être au cœur de tout accord qui sera conclu pour la période d'après 2012.
Las medidas deben estar encaminadas a evitar que los traficantes abusen del deseo de migrar, que es el elemento medular de las formas modernas de la trata, a la vez que se protege la libertad de circulación de las mujeres.
Les mesures prises devraient viser à empêcher les trafiquants de détourner à leur profit leur désir de migrer, ce qui est au cœur des formes modernes de traite, tout en protégeant la liberté de circulation des femmes.
La calidad es un elemento medular de la educación que no sólo tiene repercusiones en lo que aprenden los alumnos, sino también en su manera de aprender y en los beneficios que obtienen de la instrucción que reciben.
La qualité est au coeur de l'influe sur ce que les élèves apprennent et sur la façon dont ils l'apprennent ainsi que sur les bénéfices qu'ils tirent de leur éducation.
Hagan de la perspectiva de género un elemento medular de todas las leyes, políticas y programas relacionados con el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
À mettre la problématique hommes-femmes au centre de toutes les lois, toutes les politiques et tous les programmes affectant le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
Para nosotros este número también ofrece la ocasión de echar la vista atrás y contemplar nuestros esfuerzos por iluminar el viaje humano, elemento medular de nuestra misión desde hace 130 años.
Pour nous, cette couverture médiatique est aussi l'opportunité d'un examen de notre propre histoire, et de nos efforts pour illuminer le cours de l'humanité, au coeur de notre mission depuis 130 ans.
El elemento medular del proyecto de reforma legislativo es la adición al artículo 15 para que en lo sucesivo se lea así
L'élément fondamental du projet de réforme législative est l'adjonction de l'article 15 qui est ainsi conçu
Un elemento medular de la reforma es el afianzamiento de la posición jurídica de los acusados y las víctimas, cuyos derechos de defensa y de unión de causas judiciales se han reforzado.
Un élément essentiel de la réforme est le renforcement de la situation juridique des prévenus et des victimes, dont les droits de la défense et le droit de prendre part à la procédure (en se portant partie civile) ont été confortés.
El segundo elemento medular de nuestro enfoque era garantizar que el TPCE se convirtiera en lo que se trataba que fuera, es decir, una línea divisoria en el desarrollo de las armas nucleares.
La deuxième idée maîtresse de notre initiative était de nous assurer que le traité d'interdiction complète des essais deviendrait ce qu'il était censé être : un moment décisif dans la mise au point d'armes nucléaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elemento medular in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 59 ms.
