Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elevada norma
Examples with "elevada norma" and their translation in Frans
En particular, con respecto a las reclamaciones examinadas, un reclamante sin presencia en la zona resarcible ha de cumplir una elevada norma probatoria.
En ce qui concerne en particulier les réclamations examinées ici, un requérant ne pouvant justifier d'une présence dans la zone d'indemnisation doit satisfaire à des critères de preuve très exigeants.
Todas las etapas de los proyectos a nuestro cargo obedecen a una serie de procedimientos rigurosos que garantizan a nuestros clientes una elevada norma de calidad.
Toutes les étapes des projets qui nous sont confiées, sont soumises à une série de processus rigoureux qui visent à garantir à nos clients un niveau de qualité optimal.
Las diversas secciones del programa de estudios artísticos procuran realzar la nobleza de carácter y el progreso hasta una elevada norma humanitaria de caridad, verdad y belleza por conducto de las artes gráfica, vocal, lírica y dramática.
Les diverses branches du programme d'enseignement des arts s'efforcent de promouvoir la noblesse de caractère et la progression vers un niveau humanitaire élevé de charité, de vérité et de beauté par le truchement des arts graphiques, du chant, des arts lyriques et dramatiques.
El Grupo ha determinado además que un reclamante sin presencia en la zona resarcible ha de cumplir una elevada norma probatoria para tener derecho a una indemnización por pérdidas debidas a la reducción de la actividad comercial o a usos convencionales.
Le Comité a en outre estimé qu'un requérant ne pouvant justifier d'une présence dans la zone d'indemnisation devait satisfaire à des critères très exigeants avant de pouvoir être indemnisé pour pertes liées à la baisse de l'activité ou des transactions commerciales.
Queremos una política de asilo que funcione, capaz de corregir errores y de asumir información nueva, y que fije la misma elevada norma en todos los Estados miembros.
Nous voulons une politique d'asile performante, capable de corriger les erreurs et de prendre en compte de nouvelles informations, et qui soit d'un même niveau élevé dans tous les États membres.
Es posible llegar a la elevada norma establecida por el Señor para los poseedores del sacerdocio al tomar decisiones en los quórumes.
Il est possible aux détenteurs de la prêtrise de s'élever au niveau très haut fixé par le Seigneur lorsqu'ils prennent des décisions dans les collèges.
En esta resolución se establece una elevada norma para el concepto de acuerdo general en las decisiones relativas a la representación equitativa, el aumento del número de sus miembros y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
La résolution établit un niveau élevé pour la notion d'accord général dans les décisions ayant trait à la représentation équitable, l'augmentation du nombre des membres et les méthodes de travail du Conseil de sécurité.
Como no tenía principios ni elevada norma de conducta, su carácter fue modelado con facilidad por el espíritu resuelto de Jezabel.
Dépourvu de tout principe, de tout noble idéal, il fut facilement influencé par l'esprit volontaire de Jézabel.
Ésa es una elevada norma para nosotros; pero cuando controlamos nuestro carácter y dominamos nuestro orgullo con fe, el Espíritu Santo da Su aprobación, haciendo que las promesas y convenios sagrados sean seguros.
C'est pour nous un niveau d'exigence élevé, mais lorsqu'avec foi, nous maîtrisons notre humeur et notre orgueil, le Saint-Esprit donne son approbation et les promesses et alliances sacrées deviennent sûres.
Para Italia, esta estrategia establece el objetivo de la participación universal en la Convención de Ottawa, a la vez que prevé medidas complementarias que son plenamente compatibles con la elevada norma internacional que fija la Convención.
Cette stratégie énonce l'objectif de participation universelle à la Convention d'Ottawa, tout en (M. Balboni Acqua, Italie) prévoyant des mesures complémentaires tout à fait en harmonie avec la norme internationale élevée énoncée dans cet instrument
Andere resultaten
Todos deben adherir a las más elevadas normas internacionales sobre seguridad.
Il convient d'adhérer aux normes internationales de sécurité les plus élevées.
La Comunidad Europea impone elevadas normas mediante las que protegemos a nuestros consumidores.
La Communauté européenne impose des normes sévères afin de protéger ses consommateurs.
Debemos garantizar que esas elevadas normas puedan ser alcanzadas.
Faisons maintenant en sorte que ces normes élevées soient atteintes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elevada norma in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1394. Exact: 10. Verstreken tijd: 102 ms.
