Cualquier reembolso anticipado lleva aparejada una comisión de salida bastante elevada.
Toute rédemption anticipée est pénalisée par une commission de sortie assez élevée.
Una elevada carga impositiva puede desalentar la inversión extranjera en ciertas regiones.
Une pression fiscale élevée peut décourager les investissements étrangers dans certaines régions.
Una acidez elevada indica una alta concentración de iones hidronio en el líquido.
Une forte acidité indique une grande concentration d'ions hydronium dans le liquide.
Cualquier fraude fiscal puede ser penado con prisión y una multa muy elevada.
Toute fraude fiscale est passible d'une peine de prison et d'une forte contravention.
Los pilotos tienen que seguir una ruta muy elevada para cruzar esta cadena montañosa.
Les pilotes doivent suivre une route extrêmement haute pour franchir cette chaîne de montagnes.
Observamos un águila planeando a una altura muy elevada en el cielo despejado.
Nous avons observé un aigle planant à une position extrêmement haute dans le ciel clair.
Los armarios exteriores están montados a ras del suelo, sin plataforma elevada.
Les casiers de rangement extérieurs sont montés à fleur de terre, sans plateforme élevée.
Tuvieron que revisar sus gastos en servicios públicos después de recibir una factura elevada.
Ils ont dû revoir leur consommation d'énergie après avoir reçu une facture élevée.
Una tarifa de retención elevada podría disuadir a algunos clientes de contratar a la firma.
Des honoraires fixes élevés pourraient dissuader certains clients de faire appel au cabinet.
La más mínima infracción del código de circulación puede acarrear una multa muy elevada.
La moindre transgression du code de la route peut entraîner une amende très élevée.
Cualquier exceso de velocidad en zona escolar se castiga con una multa elevada.
Tout dépassement de vitesse en zone scolaire est passible d'une amende élevée.
La pasarela elevada metálica vibra ligeramente cuando pasa un camión justo por debajo.
La voie haute métallique tremble légèrement quand un camion passe juste en dessous.
Eligieron un hotel con vista elevada al puerto y a los barcos.
Ils ont choisi un hôtel avec vue d'en haut sur le port et les bateaux.