Nuestro deseo de elevar las tasas de natalidad se ve contrarrestado por nuestras políticas.
Notre souhait d'augmenter le taux de natalité est ruiné par nos politiques.
Decidió elevar las apuestas añadiendo un premio para el ganador.
Il a décidé d'augmenter les enjeux en ajoutant un prix pour le gagnant.
La dirección normal de elevar las persianas es de abajo hacia arriba.
La direction normale d'élever les stores est de bas en haut.
Adoptar una mentalidad visionaria puede elevar las aspiraciones personales y profesionales.
Adopter une mentalité ambitieuse peut élever les aspirations personnelles et professionnelles.
Ella abogó por políticas para elevar las regiones subdesarrolladas y reducir la pobreza.
Elle militait pour des politiques visant à relever les régions défavorisées et à réduire la pauvreté.
Esto significaba agregar piso adicional y elevar las torretas.
Cela signifiait ajouter un étage supplémentaire et relever les tourelles.
Impulsores de testosterona han sido utilizados para elevar las capacidades físicas.
Boosters de testostérone ont longtemps été utilisés pour élever les capacités physiques.
Esencias para ayudar a elevar las vibraciones de nuestra conciencia.
Des essences pour aider à élever les vibrations de notre conscience.
Su campaña por pan y rosas busca elevar las voces de los no escuchados.
Leur campagne pour le pain et les roses vise à élever les voix des inaudibles.
La albahaca puede elevar las comidas más simples a algo extraordinario.
Le basilic doux peut élever les repas les plus simples à quelque chose d'extraordinaire.
Estudiaron la auxesis para comprender cómo la retórica puede elevar las conversaciones cotidianas.
Ils ont étudié l'auxèse pour comprendre comment la rhétorique peut élever les conversations quotidiennes.
La profesora decidió elevar las expectativas de los estudiantes para fomentar un mayor aprendizaje.
Le professeur a décidé d'augmenter les attentes des élèves pour favoriser un meilleur apprentissage.
El arte de freír en aceite abundante puede elevar las comidas más simples a experiencias gourmet.
L'art de la friture peut élever les repas les plus simples à des expériences gastronomiques.