We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los líderes africanos invocan el derecho a ponerse al día en la industrialización, con los costos de contaminación que ello conlleva.
Des dirigeants africains invoquent le droit de rattraper leur retard d'industrialisation, avec les coûts environnementaux que cela implique.
No es necesario que vuelva sobre las dificultades que ello conlleva.
Je n'ai pas besoin de revenir sur les difficultés que cela comporte.
Un fracaso total podría ocasionar el colapso del sistema comercial multilateral, con todo lo que ello conlleva.
Un échec total pourrait entraîner l'effondrement du système commercial multilatéral, avec toutes les conséquences que cela comporte.
Sin embargo, no se pueden pasar por alto los aspectos negativos que ello conlleva.
Il ne faut d'autre part pas perdre de vue les aspects négatifs que cela suppose.
Esa eventualidad no haría sino alentar la reanudación de la carrera de armamentos, con todos los peligros que ello conlleva.
Une telle éventualité serait une invite à la reprise de la course aux armements, avec tous les risques que cela suppose.
Es evidente que ello conlleva cierta complejidad y un riesgo de cometer errores.
Cela comporte à l'évidence une certaine complexité et un risque d'erreur.
Quien carece de formación profesional no tiene ninguna perspectiva para el futuro, con todas las consecuencias sociales y económicas que ello conlleva.
Sans formation initiale, les perspectives d'avenir sont extrêmement réduites - avec toutes les conséquences sociales que cela comporte.
Somos plenamente conscientes de la responsabilidad que ello conlleva y estamos dispuestos a asumirla.
Nous sommes pleinement conscients de la responsabilité que cela implique et nous sommes disposés à l'assumer.
Si éste no va acompañado de creación de puestos de trabajo, su presión migratoria seguirá incrementándose con todos los problemas que ello conlleva.
Si elle ne s'accompagne pas de création d'emplois, la pression migratoire continuera à augmenter, avec tous les problèmes que cela suppose.
El presente artículo presenta una discusión acerca del carácter contracultural de algunos estilos o culturas juveniles, con las implicaciones políticas que ello conlleva.
Cet article présente une discussion portant sur le caractère contre-culturel de certains styles ou cultures juvéniles, avec toutes les conséquences politiques que cela implique.
Formamos parte de un debate intenso y abierto sobre el futuro desarrollo de este mundo que compartimos, con toda la responsabilidad adicional que ello conlleva.
Nous prenons part à une discussion intense et ouverte sur l'évolution future de notre monde commun, avec la responsabilité supplémentaire que cela implique.
De otra manera, no se podrá superar el círculo vicioso de nuevos conflictos y nuevas operaciones, con los altos costos humanos y materiales que ello conlleva.
Autrement, nous ne serons pas en mesure de rompre le cercle vicieux des conflits et des opérations qui se multiplient, avec le coût humain et matériel considérable que cela suppose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.