Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elogiable
Vertaling van "elogiable" in Frans
Su espíritu para soportar el padecimiento es elogiable.
Leur esprit d'endurance de la souffrance est louable.
Un final apropiado para una vida no muy elogiable.
Une juste fin pour une vie peu louable.
Su compromiso personal con la cuestión que nos ha reunido hoy aquí es elogiable.
Votre engagement personnel face à la question qui nous réunit aujourd'hui est digne d'éloges.
Es elogiable que la Unión Europea haya de suministrar entre 300 y 400 millones de euros para ayudar a establecer una fuerza contingente africana capaz de intervenir para restablecer la paz y la seguridad en el continente.
Il est digne d'éloges que l'Union européenne ait décidé de contribuer entre 300 et 400 millions d'euros pour aider à mettre en place une force africaine en attente à même d'intervenir pour rétablir la paix et la sécurité sur le continent.
Deseo también manifestar mi reconocimiento y el de mi delegación a sus predecesores por la manera sumamente elogiable en que condujeron la labor de la Conferencia durante la primera parte del período de sesiones de 1995.
Je tiens à remercier, en mon propre nom et en celui de ma délégation, vos prédécesseurs, qui ont guidé les travaux de la Conférence de façon méritoire pendant la session de 1995.
Lo que es elogiable en SilverFast es que también siendo un novato se puede alcanzar el primer escaneo bueno, y que para los expertos hay un número casi infinito de funciones a investigar.
Il est méritoire pour SilverFast qu'on arrive très rapidement au premier bon scan même en tant que débutant et qu'il y a à étudier presque un nombre illimité de fonctions pour l'expert.
Demuestran un elogiable compromiso con la solución de esta cuestión estrictamente humanitaria.
Ils témoignent d'une détermination louable à régler cette question, d'ordre strictement humanitaire.
Y mientras su deseo de ayudar a otros es elogiable, este impide que se de cuenta del total alcance de sus habilidades.
Et bien que son désir d'aider les autres soit louable, cela l'empêche de réaliser la réelle portée de ses capacités.
Es éste un progreso elogiable y sería interesante conocer algunos casos en que se hayan declarado nulas las pruebas de esta clase.
Il s'agit là d'un progrès louable et il serait intéressant de connaître des exemples de cas où de telles preuves auraient été déclarées nulles.
Si bien la inclusión de "preparativos" inminentes es elogiable, la definición de este término es difícil y su verificación sería también costosa.
L'inclusion des "préparatifs imminents" est louable, mais il est difficile de définir cette expression et la vérification serait en outre coûteuse.
Otra característica elogiable de este instrumento es que ninguno de los delitos que figuran en él se considera delito político o de motivación política, con lo que se limitan considerablemente las razones para no conceder extradiciones.
Une autre caractéristique louable de cet instrument est qu'aucune des infractions qui y sont visées ne peut être considérée comme un délit politique ou à motivation politique, ce qui limite considérablement les motifs permettant de refuser l'extradition.
Claro, ahora lo hace la diplomacia de un país extranjero, y como la cultura de lo políticamente correcto establece que la civilización viene de afuera, es en consecuencia elogiable el uso del twitter.
Bien sûr, la diplomatie d'un pays étranger le fait maintenant, et puisque la culture politiquement correcte établit que la civilisation vient de l'extérieur, l'utilisation de Twitter est donc louable.
"Es particularmente elogiable - ha añadido - que los enfermos de este país sean tratados gratuitamente".
« Il est particulièrement louable - a-t-il ajouté - que les malades de ce pays soient soignés gratuitement ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elogiable in het Spaans
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 35 ms.
