La leche embotellada de esta granja local tiene un sabor especialmente cremoso.
Le lait en bouteille de cette ferme locale a un goût particulièrement crémeux.
En este hotel, el agua natural embotellada se ofrece gratis en cada habitación.
Dans cet hôtel, l'eau plate en bouteille est offerte gratuitement dans chaque chambre.
Prefiero la leche embotellada en la granja; es más cremosa y sabrosa.
Je préfère le lait embouteillé à la ferme, il est plus crémeux et savoureux.
Compramos sidra embotellada directamente al productor, en el campo.
Nous avons acheté du cidre embouteillé directement chez le producteur, à la campagne.
Esta salsa de tomate embotellada es más práctica que la casera.
Cette sauce tomate en bouteille est plus pratique que la sauce faite maison.
Ella siempre compra agua de manantial embotellada para preparar los biberones del bebé.
Elle achète toujours de l'eau de source en bouteille pour préparer les biberons du bébé.
Para la excursión llevamos varios litros de agua natural embotellada.
Pour la randonnée, nous avons emporté plusieurs litres d'eau naturelle en bouteille.
En algunos países, el agua potable embotellada se considera un artículo de lujo.
Dans certains pays, l'eau potable en bouteille est considérée comme un bien de luxe.
Una vasija de miel estaba sobre el mostrador, esperando para ser embotellada.
Un fût de miel était posé sur le comptoir, prêt à être mis en bouteille.
Para conseguir una salsa cremosa, siempre hay que agitar la vinagreta embotellada antes de usarla.
Pour obtenir une sauce onctueuse, il faut toujours agiter avant emploi la vinaigrette en bouteille.
En esta planta, toda el agua tratada pasa por varios filtros antes de ser embotellada.
Dans cette usine, toute l'eau conditionnée passe par plusieurs filtres avant d'être embouteillée.
El agua filtrada o embotellada tendrá el mismo déficit de calcio.
De l'eau filtrée ou en bouteille auront les mêmes carences en calcium.
Lily solía decir que le recordaba a la luz del sol embotellada.
Lily disait toujours que c'était comme du soleil en bouteille.