Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emparentado
Vertaling van "emparentado" in Frans
Un tornillo de presión se puede utilizar para prevenir el movimiento emparentado de piezas permanentemente localizadas.
Une vis de réglage peut être utilisée pour empêcher le mouvement apparenté des pièces de manière permanente localisées.
Con gusto le daré copias de lo que quiera, Dr. Troy... pero aunque hay indicadores claros que señalan que está emparentado... con el bebé... de acuerdo a nuestra prueba, usted no es el padre.
Je vous donnerai des copies de tout ce que vous voulez, mais alors qu'il y a des signes que vous êtes apparenté à l'enfant, d'après nos examens, vous n'êtes pas le père.
La verdad es que cada uno de nosotros está emparentado.
La vérité est que chacun de nous est lié.
El hockey en línea está emparentado al hockey sobre patines, pero son dos deportes muy diferentes.
Le hockey en ligne est lié au roller hockey, mais ce sont deux sports très différents.
En serio necesito saber más sobre mi ascendencia así que llamé... a mi mamá, y dijo que de algún modo, distante, estoy emparentado... con el tipo que inventó el maní.
J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
El exhorto europeo de obtención de pruebas está «emparentado» con la orden de detención europea, que debemos recordar que se aprobó con el pretexto de la «lucha contra el terrorismo».
Le mandat européen d'obtention de preuves est un "parent" du mandat d'arrêt européen, qui a été approuvé, souvenons -nous, sous prétexte de "lutter contre le terrorisme".
Bueno, pasa un poco más de tiempo en ésta ciudad, amor, te darás cuenta de que todo el mundo está emparentado.
Eh bien, passe encore un peu de temps dans cette ville, chérie, tu te rendras compte que tout le monde est lié.
No está emparentado conmigo.
Nous ne sommes pas parent.
¿Se supone que también estoy emparentado contigo?
Suis-je censé être lié à toi, aussi?
¿Está todo el mundo en esta habitación emparentado de alguna forma?
Tout le monde dans cette pièce est lié?
Era previsible: nadie quiere quedar emparentado al Gobierno cuando se ha iniciado la carrera por el 2015.
C'était prévisible : personne ne veut être lié au gouvernement quand la course à 2015 aura commencé.
Polonia y la República Checa comunicaron que, en caso de que el órgano donado procediera de un donante no emparentado, se requería la aprobación de un comité especial de ética.
La République tchèque et la Pologne ont déclaré que pour les dons d'organes provenant de donneurs non apparentés, il fallait l'approbation d'un comité spécial d'éthique.
Las propiedades inusuales de Deca Durabolin se deben a su esteroide emparentado, nandrolona, también conocido como 19-nortestosterona.
Les propriétés peu communes de Deca Durabolin sont dues à son stéroïde de parent, nandrolone, également connu sous le nom de nortestosterone 19.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die emparentado bevatten
no emparentado adj.
non apparenté
"Ces deux personnes sont non apparentées malgré leur nom identique."
estar emparentado v.
être apparenté
"Marie est apparentée à Paul par sa mère."
estrechamente emparentado con prep.
en relation étroite avec
"Ce singe est en relation étroite avec les macaques."
donante emparentado nm.
donneur apparenté
"Le donneur apparenté était le frère du patient en attente de greffe."
donante no emparentado nm.
donneur non apparenté
"Le patient a reçu un rein d'un donneur non apparenté."
Synoniemen voor emparentado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 40 ms.
