Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en duras condiciones
Vertaling van "en duras condiciones" in Frans
dans des conditions difficiles
dans les conditions difficiles
Sus zapatos gastados contaban historias de largas caminatas en duras condiciones, desgastados y deteriorados.
Ses chaussures usées racontaient des histoires de longues marches dans des conditions difficiles, usées et abîmées.
Aunque todavía 1.370 millones de personas viven en duras condiciones, el progreso y la tendencia son innegables.
Même si 1,37 milliard de personnes vivent encore dans des conditions difficiles, les progrès et l'évolution sont indéniables.
Fueron detenidos allí en duras condiciones y sometidos a un trato extremadamente brutal.
Ils y ont été détenus dans les conditions difficiles et traités d'une manière brutale.
Como resultado de esto, el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán fue ocupado por las fuerzas armadas de Armenia y más de un millón de azerbaiyanos fueron expulsados de los territorios ocupados, de sus hogares y viven en las tiendas de campaña en duras condiciones.
Comme conséquence 20% du territoire azerbaïdjanais ont été occupés par les forces armées arméniennes et plus d'un million d'Azérbaïdjanais des terres occupés ont été chassés de leurs foyers, des maisons et vivent dans les tentes dans les conditions difficiles.
Los equipos de inspección y prueba, los de fabricación de obleas y los de unidad de disco duro deben funcionar en duras condiciones de vacío, corrosión y otros ambientes extremos.
L'équipement pour inspection et essai et l'équipement pour la fabrication de tranches et de lecteurs de disque dur doivent performer dans des conditions difficiles de pression négative, de corrosion et autres environnements extrêmes.
Encarcelado tras un tiroteo en el que resultó gravemente herido, sobrevivió 13 años en duras condiciones de aislamiento en aljibes y celdas subterráneas de cuarteles militares, siempre encapuchado y sometido a torturas y humillaciones casi permanentes.
Incarcéré après avoir été gravement blessé par balle, il a survécu pendant 13 ans dans des conditions difficiles d'isolement dans des blindés et des cellules souterraines de casernes militaires, toujours cagoulé et soumis à une torture et à des humiliations quasi permanentes.
Disputada por un fuerte viento, que afectó a las otras partes del día, la reunión entre suizos y suecos mostró en duras condiciones la diferencia entre los dos.
Contesté par un vent fort, qui a affecté les autres partis de la journée, la rencontre entre Suédois et Suédois a montré dans des conditions difficiles la différence entre les deux.
Nabeel Rajab está detenido actualmente en la prisión central Jaw, en duras condiciones.
Nabeel Rajab est actuellement détenu à la prison centrale Jaw dans des conditions difficiles.
Muchas historias celebran el coraje de un soldado raso en duras condiciones de batalla.
De nombreuses histoires célèbrent le courage d'un simple soldat dans des conditions de champ de bataille difficiles.
Trabajamos bajo presión en duras condiciones.
Nous travaillons sous pression et dans des conditions des plus difficiles.
Robusto y potente para uso en duras condiciones con cargas pesadas
Robuste et performant pour une utilisation en conditions difficiles avec charges lourdes
Sin embargo, el ejército otomano no estaba preparado para una campaña en duras condiciones invernales.
Cependant, l'armée ottomane n'était pas préparée pour une campagne dans des conditions hivernales difficiles.
La negativa a cumplir el servicio militar es severamente castigada con reclusión en duras condiciones.
Le refus de servir dans les forces armées est sévèrement puni par la détention dans des conditions très dures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en duras condiciones in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 55 ms.
