Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encerrarse
Vertaling van "encerrarse" in Frans
Vervoegen
rester enfermé
El psicólogo le ayuda a atravesar su duelo sin encerrarse en la soledad.
Le psychologue l'aide à traverser son deuil sans s'enfermer dans la solitude.
El anciano decide encerrarse en su despacho cada vez que se pone a escribir sus memorias.
Le vieil homme choisit de s'enfermer dans son bureau dès qu'il écrit ses mémoires.
Va a encerrarse en la sala de música para ensayar durante horas.
Elle va se renfermer dans la salle de musique pour répéter longtemps.
Durante las tormentas, los niños prefieren encerrarse juntos en el salón.
Pendant les orages, les enfants préfèrent se renfermer dans le salon ensemble.
Cuando quiere escribir, va a encerrarse en una caseta pequeña.
Lorsqu'elle veut écrire, elle va se renfermer dans une petite cabane.
Prefiere encerrarse en el sótano antes que hablar con la familia.
Il préfère se renfermer dans la cave plutôt que parler avec la famille.
Para meditar, va a encerrarse en una habitación sin ventanas.
Pour méditer, il va se renfermer dans une pièce sans fenêtre.
Al volver del trabajo, va a encerrarse en el garaje para hacer bricolaje.
En rentrant du travail, il va se renfermer dans le garage pour bricoler.
Después de la discusión, decidió encerrarse en el despacho.
Après la dispute, il a choisi de se renfermer dans le bureau.
Cada noche le gusta encerrarse en su taller de pintura.
Chaque soir, il aime se renfermer dans son atelier de peinture.
Le gusta encerrarse en la biblioteca para preparar tranquilamente sus exámenes.
Elle aime se renfermer dans la bibliothèque pour préparer ses examens tranquillement.
Desde hace unos meses, prefiere encerrarse en sí misma antes que salir a tomar algo.
Depuis quelques mois, elle préfère s'enfermer plutôt que sortir boire un verre.
Ella le animó a hablar de su disfunción eréctil en lugar de encerrarse en el silencio.
Elle l'encouragea à parler de son impuissance plutôt que de s'enfermer dans le silence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die encerrarse bevatten
encerrarse con llave v.
s'enfermer à clé
"Elle s'est enfermée à clé dans sa chambre pour étudier."
! encerrarse entre cuatro paredes v.
! s'enfermer entre quatre murs
"Après sa rupture, il a décidé de s'enfermer entre quatre murs."
encerrarse en v.
se replier sur
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se retrancher dans
"Elle se retranche dans le silence après cette dispute."
encerrarse en el silencio v.
se murer dans le silence
"Depuis leur dispute, elle se mure dans le silence."
encerrarse en el mutismo v.
s'enfermer dans le mutisme
"Depuis l'incident, il s'enferme dans le mutisme et refuse tout dialogue."
encerrarse en su caparazón v.
se renfermer dans sa coquille
"Depuis son échec, il se renferme dans sa coquille."
se replier dans sa coquille
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
encerrarse en sí mismo v.
se renfermer sur soi-même
"Depuis ce drame, il se renferme sur lui-même."
se renfermer
"Depuis son échec, il se renferme de plus en plus."
encerrarse en un monasterio v.
se claustrer
"Il a décidé de se claustrer dans cette abbaye pour le reste de sa vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encerrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 45 ms.
