Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se replier
Definitie
Les officiers débattirent de la nécessité de marcher à l'ennemi ou de se replier.
Los oficiales debatieron si era necesario atacar al enemigo o retirarse.
Face au convoi blindé, le détachement peu armé a choisi de se replier rapidement.
Ante el convoy blindado, el destacamento, mal armado, decidió retirarse rápidamente.
Le chaton avait tendance à se replier face au mouvement soudain de l'aspirateur.
El gatito solía replegarse ante el movimiento repentino de la aspiradora.
Les troupes commencent à se replier dès que l'artillerie adverse devient trop précise.
Las tropas empiezan a replegarse en cuanto la artillería enemiga se vuelve demasiado precisa.
L'entraîneur a demandé à l'ailier gauche de se replier davantage en défense.
El entrenador ordenó al extremo izquierdo retroceder y defender más.
Face au danger, il est sage de se replier et de se regrouper.
Ante el peligro, es prudente retroceder y reagruparse.
Après l'embuscade, les soldats blessés tentent de se replier vers la base arrière.
Después de la emboscada, los soldados heridos intentan replegarse hacia la base trasera.
Face aux chars ennemis, le bataillon dut se replier vers la colline voisine.
Frente a los tanques enemigos, el batallón tuvo que replegarse hacia la colina cercana.
Quand les munitions manquent, la seule option raisonnable reste de se replier en ordre.
Cuando escasean las municiones, la única opción razonable es replegarse en orden.
Les troupes durent se replier à cause du feu nourri venant du village.
Las tropas tuvieron que replegarse a causa del fuego nutrido desde el pueblo.
Nos troupes ont dû se replier, incapables de défaire les forces alliées de l'ennemi.
Nuestras tropas tuvieron que replegarse, incapaces de derrotar a las fuerzas aliadas del enemigo.
Pour éviter d'être vu, il a dû se replier dans l'ombre.
Para evitar ser visto, tuvo que replegarse hacia las sombras.
Au signal de la fusée rouge, toutes les compagnies doivent immédiatement se replier.
A la señal de la bengala roja, todas las compañías deben replegarse de inmediato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se replier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se replier sur v.
replegarse en · encerrarse en
"Après cet échec, elle se replie sur sa famille."
se replier dans sa coquille v.
encerrarse en su caparazón
"Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde."
se replier sur soi-même v.
ensimismarse
"Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis."
Synoniemen voor se replier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 609. Exact: 609. Verstreken tijd: 45 ms.
