Sus amigas le organizaron una fiesta cuando se enteraron de que estaba encinta.
Ses amies lui ont organisé une fête quand elles ont appris qu'elle était enceinte.
Está encinta y a menudo se siente emocional al respecto.
Elle est enceinte et se sent souvent émotive à ce sujet.
Segundo, la chica se dio cuenta de que estaba encinta.
Secundo, la petite s'est aperçue qu'elle était enceinte.
Si quedas encinta así, el bebé va a nacer enfermo.
Si tu tombes enceinte comme ça, le bébé sera malade.
Muchas mujeres se llegan hasta allí para implorar quedarse encinta.
Beaucoup de femmes s'y rendent et prient pour être enceintes.
Para muchas trabajadoras, el quedarse encinta significa perder su empleo.
Pour de nombreuses travailleuses, la grossesse signifie la perte de leur emploi.
Su madre, cuando estaba encinta, fue atacada por un oso.
Alors enceinte, leur mère fut attaquée par un ours.
Acabó quedando encinta... y la despidieron sin darle referencias.
Elle a fini par tomber enceinte et elle a été renvoyée sans références.
Cuando supe que estaba encinta no fue programado, fue por acaso.
En sachant que j'étais enceinte ce n'était pas prévu.
Desde que está encinta, su dieta ha cambiado mucho.
Depuis qu'elle est enceinte, son régime alimentaire a beaucoup changé.
La emoción llena la sala cuando anuncian que ella está encinta.
L'excitation remplit la pièce quand ils annoncent qu'elle est enceinte.
Pongamos que una mujer se queda encinta porque le falla el anticonceptivo.
Prenons une femme, enceinte par échec de sa contraception.
Toda la familia está emocionada porque ella está encinta.
Toute la famille est ravie car elle attend un bébé.