Jugaba con un hilo enrollado en espiral alrededor de sus dedos distraídos.
Elle jouait avec un fil enroulé en spirale autour de ses doigts distraits.
Alrededor de su cintura, el cinturón enrollado sujetaba con firmeza la espada del caballero.
Autour de sa taille, le ceinturon enroulé tenait solidement l'épée du chevalier.
Dejó su abrigo sobre un suéter enrollado para usarlo de almohada.
Elle a posé son manteau sur un pull roulé pour en faire un oreiller.
Sobre la mesa, un pergamino enrollado está sujeto con una simple cinta roja.
Sur la table, un parchemin roulé est attaché avec un simple ruban rouge.
El mantel enrollado en el armario todavía conserva el olor del último almuerzo familiar.
La nappe roulée dans le placard garde encore l'odeur du dernier repas de famille.
Encontró un trozo de alfombra enrollado debajo de la cama, completamente olvidado.
Elle a trouvé un morceau de tapis roulé sous le lit, complètement oublié.
Del techo colgaba un resorte enrollado en espiral, listo para ser instalado.
Au plafond pendait un ressort enroulé en spirale, prêt à être installé.
El medallón de conejo venía enrollado con hierbas frescas y bien atado con cuerda.
Le médaillon de lapin était roulé avec des herbes fraîches et ficelé soigneusement.
El planisferio, aún enrollado, seguía colgado de un clavo oxidado.
Le planisphère non déployé restait enroulé, accroché à un clou rouillé.
Al observar el embrión al microscopio, el alumno ya distingue el futuro tallo enrollado.
En observant le germe au microscope, l'élève distingue déjà la future tige enroulée.
Para ahorrar espacio, guarda su colchón inflable enrollado dentro de una bolsa.
Pour économiser de la place, elle range son matelas à air roulé dans un sac.
Se nota una pequeña marca de doblez en medio del cartel, porque ayer estuvo enrollado.
On voit un léger plié au milieu de l'affiche, car elle était roulée hier.
En la estantería de arriba, un cable de antena enrollado espera a que lo usen.
Sur l'étagère du haut, un câble d'antenne roulé attend d'être utilisé.