El pensador es un ente ficticio, una ilusión de la mente.
Le penseur est une entité fictive, une illusion de l'esprit.
En cambio, la apariencia física cambia de un ente a otro.
Par contre, l'apparence physique change d'une entité à l'autre.
Fortalecimiento institucional del ente rector del sistema de salud.
Renforcement institutionnel de l'organisme directeur du système de santé.
Las zonas ya están confirmadas por el ente organizador.
Les zones sont déjà confirmées par l'organisme organisateur.
Ningún otro ente regional o mundial emplea tantas lenguas oficiales.
Aucun autre organe régional ou mondial n'utilise autant de langues officielles.
Para que el ente que invocamos pueda regresar a su reino en paz.
Pour que l'entité qu'on a appelée puisse repartir en paix.
Importe de los depósitos del ente cubiertos por un sistema contractual.
Montant des dépôts garantis par un système contractuel au niveau de l'entité.
Ahora imagine tal ente con una completa gama de emociones humanas.
Imaginez maintenant une telle entité avec toutes les émotions humaines.
Ahora imagínense un ente así... con todas las emociones humanas.
Imaginez maintenant une telle entité avec toutes les émotions humaines.
Así, no sólo será un ente democrático, sino también pluralista.
Ce sera ainsi une entité non seulement démocratique, mais encore pluraliste.
Podría estimular el virus y acelerar el desarrollo del ente.
Elle active peut-être le virus et le développement de l'entité.
Disponiendo la exención de impuesto y gravámenes provinciales y municipales para el ente.
Exonération d'impôt et de taxes provinciales et municipales pour l'entité.
Cuando por fin despertó, el ente ya no estaba.
Lorsqu'elle se réveilla enfin, l'entité avait disparu.