Esta noticia es bien reciente, me acabo de enterar al salir del metro.
Cette nouvelle est bien fraîche, je viens de l'apprendre en sortant du métro.
Se acababa de enterar de que había contagiado a su hermana.
Il venait d'apprendre qu'il avait contaminé sa sœur.
Me acabo de enterar de que nuestro vecino ya se fue sin despedirse.
Je viens de découvrir que notre voisin est déjà parti sans dire au revoir.
Después me empecé a enterar de todo lo que decía la gente.
Puis j'ai commencé à découvrir tout ce que les gens disaient.
Nadie se puede enterar de que tenemos un taller acá.
Personne ne doit savoir qu'on travaille ici.
Hey, Alan no se puede enterar nunca de esto.
Hey, Alan ne doit rien savoir à ce sujet.
Pero me acabo de enterar ella está en la lista del lechón.
Mais j'ai appris qu'elle est sur la liste des pigeons.
Se acaba de enterar que su padre le mintió durante un mes.
Il vient de découvrir que son père lui a menti pendant un mois.
Oigan, me acabo de enterar que puedo rendir la prueba de nuevo.
Hey, je viens de découvrir que je peux repasser les tests.
Lo lamento, acabo de enterar que mi padre te mintió.
Je suis désolé, viens de découvrir que mon père t'a menti.
Me acaba de enterar de que habían echado a mi hermano.
Je venais d'apprendre qu'on faisait partir mon frère.
Ahora me acabo de enterar estuvo casada hasta hace poco.
Maintenant, je viens de découvrir qu'elle était mariée jusqu'à récemment.
Y nos acabamos de enterar de que su marido también esta desaparecido.
On vient d'apprendre que son mari a également disparu.