Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entregarse
Vertaling van "entregarse" in Frans
Vervoegen
Acorralado por la policía, el sospechoso decidió entregarse sin resistencia.
Acculé par la police, le suspect a décidé de se rendre calmement.
El criminal prefería entregarse antes que ser reducido a golpes durante un operativo policial.
Le criminel voulait se rendre plutôt que d'être capturé brutalement lors d'une intervention.
Desde su accidente, quiere entregarse a ayudar a las personas con discapacidad.
Depuis son accident, il veut se donner à l'aide aux personnes handicapées.
Él entendía que entregarse a él significaba confiarle sus miedos más íntimos.
Il comprenait que se donner à lui signifiait lui confier ses peurs les plus intimes.
Para reducir su condena, ella decide entregarse a la justicia sin pedir ningún trato.
Pour alléger sa peine, elle choisit de se livrer à la justice sans négocier.
El sospechoso aún duda en entregarse a la justicia, pese a las pruebas aplastantes.
Le suspect hésite encore à se livrer à la justice, malgré les preuves accablantes.
Pero porque los deje sin postre no creo que vayan a entregarse.
Je doute que les priver de dessert les pousse à se rendre.
En el telediario anuncian que el presunto autor va a entregarse a la justicia.
Au journal télévisé, on annonce que l'auteur présumé va se livrer à la justice.
Esa noche decidió entregarse a él, con el corazón por fin en calma.
Ce soir-là, elle a décidé de se donner à lui, le cœur enfin apaisé.
Desde niña sueña con la pintura y decide entregarse por completo a ese arte.
Depuis son enfance, elle rêve de peinture et choisit de se donner à cet art.
Quiere entregarse a la música, aunque tenga que renunciar a una carrera más estable.
Elle veut se donner à la musique, quitte à renoncer à une carrière plus stable.
Está tratando de entregarse, en caso de que no lo hagamos.
Il essaye de se rendre, avant qu'on ne l'en empêche.
Carácter serio, capaz de entregarse a una vida útil y fértil.
Caractère sérieux, capable de se livrer à une vie utile et fertile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entregarse bevatten
! entregarse al máximo v.
! se donner à fond
"Elle se donne à fond dans ses études pour réussir ses examens."
entregarse a v.
se dévouer pour
"Elle se dévoue pour sa famille depuis des années."
se donner à
"Elle se donne à son travail depuis des années."
entregarse en cuerpo y alma v.
se lancer corps et âme
"Elle s'est lancée corps et âme dans ce nouveau projet artistique."
se dévouer corps et âme
"Elle se dévoue corps et âme à son travail d'infirmière."
! entregarse por completo v.
! se lancer à fond
"Elle s'est lancée à fond dans son nouveau projet musical."
s'investir pleinement
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
entregarse a fondo v.
s'engager à fond
"Elle s'engage à fond dans son nouveau projet associatif."
! s'investir à fond
"Elle s'investit à fond dans ses études pour réussir ses examens."
entregarse plenamente v.
s'engager pleinement
"Elle s'engage pleinement dans son nouveau projet associatif."
entregarse de lleno v.
croquer à belles dents
"Elle croque à belles dents dans ce nouveau projet professionnel."
entregarse con entusiasmo v.
mordre à belles dents
"Elle mord à belles dents dans son nouveau projet professionnel."
entregarse a la bebida v.
s'adonner à la boisson
"Il s'est adonné à la boisson après avoir perdu son emploi."
entregarse a la depravación v.
s'adonner à la débauche
"Après avoir hérité, il s'adonne à la débauche sans limites."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entregarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2403. Exact: 2403. Verstreken tijd: 40 ms.
