Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

erlenmeyer

Vertaling van "erlenmeyer" in Frans

NEW

erlenmeyer f

fiole conique

Después de agitarlo una hora exactamente, retirar el erlenmeyer del baño maría.

Après une agitation d'une heure exactement, retirer l'erlenmeyer du bain-marie.

Transferir el contenido del recipiente protector a la solución del erlenmeyer.

Transférer quantitativement le contenu du récipient protecteur dans la solution de l'erlenmeyer.

Una vez frío, pasar el líquido del erlenmeyer a un vaso de precipitados

Après refroidissement, transvaser le liquide contenu dans la fiole conique dans un vase cylindrique

Recoger el sustrato sobre una hoja de papel satinado y trasvasarlo cuantitativamente a un erlenmeyer con tapón esmerilado, añadiendo 4 ml de ácido acético (3.1.12).

Recueillir le substrat sur une feuille de papier glacé et le transvaser quantitativement dans une fiole conique à bouchon rodé, ajouter 4 ml d'acide acétique (3.1.12).

Poner el erlenmeyer en un baño maría hirviendo durante quince minutos agitando de vez en cuando.

Placer l'erlenmeyer dans un bain-marie bouillant pendant quinze minutes en agitant de temps à autre.

Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.

Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.

Quitar un momento el tapón para que se equilibre la presión y volver a cerrar de nuevo el erlenmeyer.

Soulever un instant le bouchon pour équilibrer la pression et refermer à nouveau l'erlenmeyer.

Lavar el precipitado en el erlenmeyer con 30 ml de agua.

Laver le précipité dans l'erlenmeyer avec 30 ml d'eau.

Poner el contenido del erlenmeyer en ebullición lenta y mantenerlo así hasta que se complete la hidrólisis (en general una hora).

Porter le contenu de l'erlenmeyer à douce ébullition et maintenir celle-ci jusqu'à ce que l'hydrolyse soit complète (en général une heure).

Está formado por un erlenmeyer de 300 ml, provisto de un embudo con llave y un pequeño absorbedor (véase figura 7).

Il est formé d'un erlenmeyer de 300 ml, muni d'un entonnoir à robinet et d'un petit absorbeur (voir figure 7).

Recoger el carbón así tratado en un erlenmeyer de 2 litros de capacidad, añadir 1 litro de agua, agitar y filtrar sobre un filtro de vidrio fritado de porosidad 3.

Recueillir le charbon ainsi traité dans une fiole conique de 2 l de capacité, ajouter 1 l d'eau, agiter et filtrer sur filtre de verre fritté de porosité 3.

Transferir 50 ml del filtrado al erlenmeyer de 300 ml del aparato (5.3).

Pipetter 50 ml du filtrat dans l'erlenmeyer de 300 ml de l'appareil (5.3.).

Enfriar inmediatamente en agua corriente hasta la temperatura ambiente y trasvasar inmediatamente el contenido del erlenmeyer a un matraz aforado de 500 ml con ayuda de un chorro de agua (frasco lavador).

Refroidir immédiatement sous courant d'eau jusqu'à la température ambiante et, sans attendre, transvaser quantitativement le contenu de l'erlenmeyer dans une fiole jaugée de 500 ml à l'aide d'un jet d'eau.