Un escurrimiento excesivo puede erosionar los caminos y dañar los cultivos.
Un ruissellement trop important peut éroder les chemins et abîmer les cultures.
Las lluvias intensas pueden erosionar los cimientos de estructuras mal construidas.
De fortes pluies peuvent éroder les fondations des structures mal construites.
Sin embargo, existen ciertas condiciones estructurales que podrían erosionar potencialmente esta independencia.
Il existe cependant des facteurs d'ordre structurel qui risqueraient de saper cette indépendance.
Un abuso de discreción puede erosionar la confianza en el liderazgo y los organismos gubernamentales.
Un abus de pouvoir discrétionnaire peut saper la confiance dans les instances dirigeantes et les corps gouvernementaux.
El tiempo puede erosionar los recuerdos, haciéndolos más borrosos y difíciles de recordar.
Le temps peut affaiblir les souvenirs, les rendant plus flous et difficiles à se rappeler.
Pequeñas fugas pueden gradualmente erosionar el cimiento de una casa, amenazando la estabilidad.
Des petites fuites peuvent progressivement affaiblir les fondations d'une maison, menaçant sa stabilité.
La carga emocional puede erosionar la resiliencia de una persona durante períodos prolongados.
Le fardeau émotionnel peut éroder la résilience d'une personne sur de longues périodes.
Unos pocos inviernos pueden erosionar incluso las piedras más duras hasta convertirlas en polvo.
Quelques hivers suffisent à éroder même les pierres les plus dures en poussière.
Una falta de comunicación recurrente puede erosionar la confianza entre colegas.
Un problème de communication récurrent peut éroder la confiance entre collègues.
Un caudal demasiado rápido puede erosionar las orillas y poner en peligro las casas cercanas.
Un flux d'eau trop rapide peut éroder les berges et menacer les maisons proches.
Una injusticia así puede erosionar el sentimiento de pertenencia de los ciudadanos a su país.
Une telle injustice peut éroder le sentiment d'appartenance des citoyens à leur pays.
Una tarifa adicional puede erosionar la confianza entre una empresa y sus clientes.
Un frais caché peuvent éroder la confiance entre une entreprise et ses clients.
Una alta tasa de inflación puede erosionar el poder adquisitivo de los consumidores.
Une inflation élevée peut éroder le pouvoir d'achat des consommateurs.