Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es imputable
Vertaling van "es imputable" in Frans
est imputable
s'explique
est due
peut être imputée
était imputable
est imputé
est donc imputable
est pas imputable
sont imputables
Esta situación es imputable a diversos factores de los que destacamos los dos principales
Cette situation est imputable à divers facteurs dont on relèvera les deux principaux
El incumplimiento de los compromisos contraídos en las principales conferencias es imputable a los propios gobiernos y no a las organizaciones internacionales.
Le non-respect des engagements souscrits lors des grandes conférences est imputable aux gouvernements eux-mêmes, non aux organisations internationales.
Parte de la reavivación económica en curso es imputable a la continuación de la adopción de posturas propicias en materia fiscal y monetaria.
Le relèvement économique actuel s'explique en partie par la poursuite de politiques budgétaires et monétaires favorables.
Algunos casos en los que la pérdida es imputable a causas concurrentes quizás sean difíciles de evaluar.
Certains cas dans lesquels la perte est due à des causes parallèles peuvent se révéler difficiles à évaluer.
Si los Comisionados resuelven que una pérdida es imputable a tales causas concurrentes, se otorgará en principio una reparación completa.
Si les Commissaires décident qu'une perte est due à de telles causes parallèles, une réparation pleine et entière serait en principe accordée.
el porcentaje de dichas importaciones que es imputable al solicitante
la part de ces importations qui est imputable au demandeur
En consonancia con esta sentencia, se debe evaluar si la financiación por medio de una empresa pública es imputable al Estado.
Conformément à cet arrêt, il conviendra de surcroît d'apprécier si le financement mis à disposition par une entreprise publique est imputable à l'État.
En este caso la investigación confirmó que la celebración de los acuerdos con las compañías aéreas es imputable al Estado.
L'enquête, en l'espèce, a confirmé que la conclusion des contrats avec les compagnies aériennes est imputable à l'État.
Y dado que la decisión sobre dicha tarifa fue adoptada por las autoridades nacionales, la medida es imputable al Estado.
Ce taux réduit ayant été décidé par les autorités nationales, la mesure est imputable à l'État.
La decisión de pagar dicha compensación, adoptada por el órgano jurisdiccional, es imputable al Estado.
La décision arrêtée par l'organe judiciaire de verser la compensation en cause est imputable à l'État.
Debe evaluarse en primer lugar si la medida se concede directamente o indirectamente con recursos estatales y si es imputable al Estado.
Il convient premièrement d'évaluer si la mesure est financée directement ou indirectement au moyen de ressources d'État et est imputable à l'État.
La decisión fue tomada por el ministro responsable, por lo que la medida es imputable también al Estado.
La décision ayant été prise par le ministre compétent, elle est imputable à l'État.
Por consiguiente, la exención de los beneficios extraordinarios es imputable al Estado belga.
Par conséquent, l'exonération des bénéfices excédentaires est imputable à l'État belge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor es imputable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 500. Exact: 500. Verstreken tijd: 61 ms.
