Tras varias escisiones, el partido espera volver al redil de la coalición.
Après plusieurs scissions, le parti espère rentrer dans le giron de la coalition.
Toda revolución comienza por arriba, con escisiones en el viejo régimen.
Toute révolution commence au sommet par des scissions dans le vieux régime.
Además, las escisiones económicas del orden de mil millones serían palpables en los próximos diez o quince años.
De plus, des retombées économiques de l'ordre d'un milliard seraient palpables dans les dix ou quinze prochaines années.
Por otro lado, las escisiones, en términos de imágenes, tendrán una dimensión internacional.
D'un autre côté, les retombées, en termes d'images, auront une dimension internationale.
La otra categoría es "escisiones retributivas", que se aplican en los casos de asesinato.
L'autre catégorie d'exécutions comprend les « excisions punitives », qui sont appliquées pour les meurtres.
¿Son las escisiones practicadas en el árbol fatales?
Les excisions pratiquées sur l'arbre lui sont-elles fatales ?
Algunos militantes se han mantenido fieles al canal histórico a pesar de las numerosas escisiones recientes.
Certains militants sont restés fidèles au canal historique malgré les nombreuses scissions récentes.
Asesoramiento en caso de fusiones, escisiones y reestructuraciones de grupos empresariales.
Conseil en cas de fusions, scissions et restructurations de groupes d'entreprises.
Los bolcheviques incluso tuvieron escisiones y reunificaciones entre ellos mismos.
Les bolchéviks ont même eu des scissions et des réunifications entre eux.
Generalmente se refiere a fusiones, adquisiciones y escisiones.
Cela se réfère principalement aux fusions, absorptions et scissions.
Fusiones y escisiones, totales y parciales.
Fusions et scissions, totales et partielles.
Divisiones, guerras y escisiones se hacen inevitables.
Divisions, guerres et scissions deviennent inéluctables.
El coste en términos tributarios de las fusiones, adquisiciones y escisiones representa un obstáculo importante.
Le coût fiscal des fusions, scissions et acquisitions constitue un obstacle majeur.