El paso que tenemos que atravesar está lleno de escollos.
La passe que nous avons à traverser est parsemée d'écueils.
Y eso nos ayudó a salvar los escollos del principio.
Et ça nous a aidés à traverser les écueils au début.
Ya se han resuelto algunos de los múltiples escollos encontrados en su aplicación.
Certains des nombreux obstacles liés à leur utilisation ont été résolus.
Habrá muchos escollos en el camino que tenemos por delante.
Il y aura beaucoup d'obstacles sur le chemin.
Hablando con calma, logró evitar los escollos del conflicto con sus compañeros de trabajo.
En parlant calmement, elle a réussi à éviter les pièges du conflit avec ses collègues.
Además, existen los habituales escollos de los fondos pasivos.
En outre, il y a les pièges habituels des fonds passifs.
La transparencia es clave para evitar los escollos de una empresa fantasma en los negocios.
La transparence est essentielle pour éviter les pièges d'une société fictive dans les affaires.
Al evocar este principio es necesario evitar dos escollos.
En évoquant ce principe, il faut éviter deux écueils.
Es necesario que caminemos entre estos dos escollos.
Il faut que nous marchions au milieu de ces deux écueils.
Además, existen en el archipiélago numerosos escollos y bajos.
De plus existent dans l'archipel de nombreux écueils.
Podrían saltarse los peores escollos, dice.
Ils pourraient éviter les pires pièges, dit-il.
Sin embargo, debemos evitar algunos escollos.
Cependant, nous devons éviter certains écueils.
Antes de lanzarte, identifica bien todos los posibles escollos y piensa una solución para cada uno.
Avant de te lancer, identifie bien chaque écueil possible et prépare une solution pour chacun.