Eso sólo es una escusa para quitarte estas ropas sucias.
Ce n'est qu'une excuse pour porter des vêtements sales.
Su escusa cobarde no resultó cuando sus amigos la confrontaron.
Son excuse lâche n'a pas tenu la route quand ses amis l'ont dénoncée.
Así tenías una escusa para no tener una relación.
Et c'est ton excuse pour ne pas avoir de relations.
Como puedes ver, no hay escusa.
Comme vous pouvez voir, il n'y a pas d'excuse.
Eso no escusa lo que ha hecho.
Ça n'excuse pas ce qu'il a fait.
Cualquier escusa le será suficiente para acusarnos de herejía.
Toute excuse sera bonne pour nous accuser d'hérésie.
Una escusa para empezar a patear puertas.
Une excuse pour commencer à enfoncer des portes.
Tú buscabas una escusa para no trabajar.
Tu cherchais une excuse pour ne pas travailler.
Incluso si se tratara de entonces, no hubiera sido una escusa.
Et même si c'était le cas, ce ne serait pas une excuse.
Pero no es una escusa para mantener aquí a una mujer inocente basándose en nada.
Ce n'est pas une excuse pour détenir une femme innocente sans justification.
No hay ninguna justificación o escusa.
Il n'y a pas de justification ou d'excuse.
Solo necesitaba una escusa para verte.
J'avais juste besoin d'une excuse pour te voir.
Enfermedad, eso es una escusa.
La maladie, c'est une excuse.