Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excusenf
Vertaling van "excuse" in Spaans
Definitie
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
Prefiero que digas la verdad antes que soltar una excusa hiriente inventada.
Une bonne excuse ne suffit pas toujours quand on répète la même erreur.
Una buena excusa no siempre basta cuando uno repite el mismo error.
Le directeur s'excuse aujourd'hui, mais le mal est fait clairement.
El director se disculpa hoy, pero ya está hecho, claramente.
Je trouve sa sincérité douteuse, il sourit trop quand il s'excuse.
Pongo en duda su sinceridad, sonríe demasiado cuando se disculpa.
Il a utilisé une fausse excuse de maladie pour éviter la réunion importante.
Puso como pretexto una enfermedad inventada para evitar la reunión importante.
Elle prétend toujours avoir une excuse pour éviter d'aider à la maison.
Ella siempre dice que tiene alguna excusa para zafarse de ayudar en casa.
Je me sens humilié d'être trompé aussi facilement par une excuse ridicule.
Me siento humillado por haber caído tan fácil en una excusa tan ridícula.
Mais enfin, tu vois bien que cette excuse ne tient absolument pas.
Pero bueno, ves claramente que esa excusa no se sostiene para nada.
Il poussa un soupir exaspéré en entendant encore la même excuse ridicule.
Al oír otra vez la misma excusa ridícula, lanzó un suspiro exasperado.
Me voici devant toi, sans excuse, prêt à reconnaître mes erreurs.
Presente ante ti, sin excusas, dispuesto a reconocer mis errores.
Il a essayé de donner une excuse pour expliquer son retard au travail.
Intentó poner una excusa para justificar que llegaba tarde al trabajo.
Il cherche encore quoi donner comme excuse pour justifier son faible résultat.
Todavía está pensando qué excusa dar para justificar su mal resultado.
Le client qui arrive en retard s'excuse toujours auprès du personnel.
El cliente que llega tarde siempre se disculpa con el personal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met excuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! excuse boiteuse n.
excusa poco convincente
"Il a donné une excuse boiteuse pour expliquer son retard."
! excuse bidon n.
excusa falsa
"Il a donné une excuse bidon pour justifier son retard."
excuse toute trouvée n.
pretexto · excusa fácil
"La pluie était une excuse toute trouvée pour ne pas sortir."
avoir une excuse v.
tener una excusa · tener una justificación
"Elle a une excuse valable pour son retard ce matin."
bonne excuse n.
buena excusa
"Il avait une bonne excuse pour son retard ce matin."
ce n'est pas une excuse exp.
eso no es una excusa
"Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !"
donner une excuse v.
dar una excusa · poner una excusa
"Il a donné une excuse pour son retard en classe."
fausse excuse n.
excusa falsa
"Il a donné une fausse excuse pour éviter la réunion."
mauvaise excuse n.
mala excusa
"Il a donné une mauvaise excuse pour expliquer son retard."
trouver une excuse v.
buscar una excusa
"Il a essayé de trouver une excuse pour son retard."
aucune excuse n.
ninguna excusa
"Il n'y a aucune excuse pour ce retard de trois heures."
excuse facile n.
excusa fácil
""J'ai oublié" est une excuse facile pour ne pas faire ses devoirs."
excuse valable n.
excusa válida
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
fournir une excuse v.
dar una excusa · poner una excusa
"Il a fourni une excuse valable pour son retard."
sans excuse adj.
inexcusable
"Son comportement violent est sans excuse."
excuse atténuante n.
circunstancia atenuante
"Le juge a accepté cette excuse atténuante pour réduire la peine."
excuse légitime n.
excusa legítima · justificación válida
"Il a présenté une excuse légitime pour son retard au travail."
piètre excuse n.
excusa pobre · excusa débil
"Il a donné une piètre excuse pour justifier son retard."
porter son excuse avec soi v.
"Avec la tempête, son excuse de retard portait avec elle."
excuse légale n.
excusa legal
"La provocation de la victime constitue une excuse légale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor excuse in het Frans
Suggesties
excusé
+10k
aucune excuse
+10k
bonne excuse
5850
trouver une excuse
2080
sans excuse
1420
être excusé
1150
excuse valable
1140
excuse bidon
1130
Resultaten: 17130. Exact: 17130. Verstreken tijd: 43 ms.
