Si cree que ese plan funcionará, está mal de la cabeza.
Si elle croit que ce plan marchera, elle est fou à lier.
Está como una cabra con ese plan de trabajar sin dormir jamás.
Elle est en plein délire avec ce plan de travailler sans jamais dormir.
El presente Reglamento no se aplica a ese plan de recuperación plurianual.
Le présent règlement ne couvre pas ce programme pluriannuel de rétablissement.
Parece que... Penny no está totalmente a bordo con ese plan.
Pero con sus bunkers bombardeados, podrían tener que reconsiderar ese plan.
Mais avec leurs bunkers, ils devront peut-être reconsidérer un tel plan.
Sin ese plan, era difícil llevar a cabo la cooperación.
Faute d'un tel plan, toute coopération était difficile.
Aunque parezca una locura, ese plan podría merecer la pena intentarlo.
Même si ça paraît fou, ce plan pourrait bien valoir le détour.
Sabían que ese plan tan chapucero los mandaba directo al matadero.
Ils savaient que ce plan bancal les envoyait droit au matadero.
Cuando propuso ese plan ilegal, toda la reunión olía a peligro.
Quand il a proposé ce plan illégal, toute la réunion sentait le soufre.
Eran cómplices de ese plan arriesgado, aunque tuvieran muchísimo miedo.
Ils étaient complices de ce plan risqué, même s'ils avaient très peur.
Deberíamos mandar a paseo ese plan absurdo y pensar seriamente en otra cosa.
On devrait envoyer valser ce plan absurde et réfléchir sérieusement à autre chose.
Me niego a participar en ese plan tan arriesgado de subir a un tren en marcha.
Je refuse de participer à ce plan brise-cou qui consiste à escalader le train en marche.
Parece que se dirige al desastre con ese plan tan temerario.
Elle semble se diriger vers la catastrophe avec ce plan téméraire.