Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esfuerzos persistentes
Geflecteerde vorm van esfuerzo persistente
Vertaling van "esfuerzos persistentes" in Frans
Sus esfuerzos persistentes ayudaron al artista a dominar el mercado de la decoración del hogar personalizable.
Leurs efforts persistants ont aidé l'artiste à dominer le marché de la décoration intérieure personnalisable.
Los esfuerzos persistentes eventualmente superarán los contratiempos, conduciendo al triunfo final.
Des efforts persistants finiront par surmonter les revers, menant à un triomphe ultime.
Diseñadas para cumplir con los estándares internacionales de calidad, nuestra gama de acoples y acoplamientos de mangueras es el resultado de esfuerzos persistentes para lograr la máxima satisfacción del cliente.
Conçue dans le respect des normes de qualité internationales, notre gamme de raccords et de raccords de tuyaux est le fruit d'efforts constants pour atteindre la satisfaction maximale des clients.
Por lo tanto, las partes afectadas deben seguir superando los obstáculos con un criterio flexible y pragmático y hacer esfuerzos persistentes para lograr un progreso general en las conversaciones de paz.
Les parties intéressées devraient donc continuer de surmonter les obstacles, en employant une manière souple et pragmatique, et de faire des efforts constants pour obtenir des progrès d'ensemble dans les pourparlers de paix.
En primer lugar, mi delegación considera que la ultimación de dicho tratado aportará una contribución importante a los esfuerzos persistentes e incansables que realiza la comunidad internacional para prevenir la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos.
Premièrement, ma délégation considère que la conclusion d'un tel traité contribuera sensiblement aux efforts continus et inlassables de la communauté internationale pour empêcher la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects.
Deben hacerse esfuerzos persistentes para elevar al más alto nivel en la nación las calificaciones de todas las personas que prestan servicio médico.
Des efforts continus devraient être entrepris pour élever, au plus haut niveau existant dans la nation considérée, les qualifications des personnes chargées de la prestation des soins médicaux dans le pays.
Hicieron esfuerzos persistentes y marcharon hacia la montaña principal...
Ils ont fait des efforts persistants et ont marché vers la montagne principale...
Gracias a sus esfuerzos persistentes, finalmente logró ganarse a su antiguo rival.
Grâce à ses efforts persistants, il a finalement réussi à se réconcilier avec son ancien rival.
Todos los que lo hicieron posible mediante negociaciones concienzudas y complicadas, con esfuerzos persistentes y tenacidad, son dignos de encomio.
Il faut louer tous ceux qui ont rendu cela possible grâce à des négociations laborieuses et complexes et à leurs efforts persistants et tenaces.
Pronosticamos que, finalmente, prevalecerán los esfuerzos persistentes que se realizan en este sentido.
Nous précisons cependant que les efforts persistants dans ce sens finiront par l'emporter.
El que, en el último año, se ha ganado el crédito por sus esfuerzos persistentes y cualitativos al servicio del estilo elegante.
Celui qui, au cours de la dernière année, a mérité le mérite de ses efforts persistants et qualitatifs au service du style.
La oradora observa con satisfacción que en los decenios recientes se han alcanzado enormes progresos de resultas de los esfuerzos persistentes y combinados a nivel internacional, regional y nacional.
Elle relève avec satisfaction que des progrès énormes ont été faits au cours des dernières décennies grâce aux efforts persistants et conjugués déployés aux niveaux international, régional et national.
Después de muchos años de esfuerzos persistentes, hemos aumentado buenas relaciones con los clientes de muchos países.
Après beaucoup d'années des efforts persistants, nous avons accumulé de bons rapports avec des clients de beaucoup de pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor esfuerzos persistentes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 61 ms.
