Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistentes esfuerzos
Geflecteerde vorm van persistente esfuerzo
Vertaling van "persistentes esfuerzos" in Frans
efforts persistants
efforts continus
efforts soutenus
efforts constants
Completar esa tarea requiere persistentes esfuerzos y respaldo a muchos niveles, lo que sobrepasa la capacidad de los gobiernos.
Il faudra, pour mener cette tâche à bien, entreprendre des efforts persistants et bénéficier d'appuis à de nombreux niveaux, ce qui est au-delà de la capacité des gouvernements.
Continuaron las actividades en el terreno relacionadas con información sobre la adquisición de equipo fundamental para el programa nuclear clandestina del Iraq, a pesar de los persistentes esfuerzos por el Iraq por ocultar la información de dicha índole.
Nombre de jour d'inspection : AIEA-08 Les activités sur le terrain visant à recueillir des informations sur l'achat de matériel essentiel pour le programme nucléaire se sont poursuivies malgré les efforts persistants de l'Iraq pour dissimuler ces informations.
Mediante la formulación de estas observaciones quisimos dar ejemplos de los persistentes esfuerzos que despliega el Gobierno de mi país para promover y mantener los derechos humanos.
En faisant ces observations, nous voulons donner des exemples concernant les efforts continus que le gouvernement de mon pays ne cesse de déployer pour renforcer et protéger les droits de l'homme.
Ruanda fue premiada por sus persistentes esfuerzos contra la reducción de la cobertura forestal.
Le Rwanda a reçu un prix pour ses efforts continus pour renverser la tendance en termes de couverture forestière.
Este objetivo se hizo aún más prioritario cuando las posibilidades de promoción de Leopold en Salzburgo disminuyeron, aunque sus persistentes esfuerzos por asegurarse un puesto disgustaron a la corte imperial, que excluyó cualquier posibilidad de éxito.
Cet objectif devint plus important au fur et à mesure que les chances de Léopold diminuèrent; mais ses efforts persistants déplurent à la cour impériale, ce qui enleva toute chance de succès.
Se encomió al UNICEF por sus persistentes esfuerzos y su ardua labor, que contribuyeron a los logros alcanzados.
Ils ont fait l'éloge des efforts persistants de l'UNICEF dont le travail ardu a contribué aux progrès accomplis.
El Parlamento lleva mucho tiempo esperando esta propuesta, y agradezco sinceramente a mis colegas sus persistentes esfuerzos para hacerla avanzar.
Le Parlement attend depuis très longtemps, et je remercie sincèrement mes collègues pour leurs efforts continus en vue d'avancer une telle proposition.
Otro Estado Miembro había anunciado la eliminación de la práctica de pagos de nivelación que seguía anteriormente (véase también el anexo XI). La CAPI celebró esta última declaración, que esperaba fuera un indicio de que finalmente tenían éxito los persistentes esfuerzos desplegados en esa esfera.
Un autre État Membre avait annoncé qu'il avait cessé de verser des paiements compensatoires (voir également annexe XI). La CFPI s'est félicitée de cette déclaration, espérant pouvoir en déduire que ses efforts persistants en la matière portaient enfin des fruits.
También es un testimonio de los persistentes esfuerzos de Bangladesh por prevenir los conflictos y promover una cultura de paz.
C'est également un témoignage des efforts persistants que le Bangladesh déploie pour prévenir les conflits et promouvoir une culture de paix.
Los resultados positivos obtenidos obedecen en gran parte a los persistentes esfuerzos de la Presidencia de Eslovenia.
Les résultats positifs sont en grande partie dus aux efforts persistants de la présidence slovène.
Frente a los persistentes esfuerzos del camino ecuménico es preciso no desalentarse.
Face aux difficultés persistantes du chemin oecuménique, il ne faut pas perdre courage.
Los activistas se esfuerzan por inclinar la dirección del cambio social a través de sus persistentes esfuerzos.
Les militants s'efforcent de façonner l'évolution sociale par leurs efforts constants.
La vigilancia es necesaria para contrarrestar los persistentes esfuerzos de las empresas lácteas destinados a obstaculizar la campaña en pro de la lactancia natural.
La vigilance s'impose face à l'action permanente menée par l'industrie laitière pour contrer la campagne en faveur de l'allaitement maternel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die persistentes esfuerzos bevatten
Synoniemen voor persistentes esfuerzos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 37 ms.
