Dense cuenta bien de la responsabilidad que eso implica para todo el equipo.
Rendez-vous compte de la responsabilité que cela implique pour toute l'équipe.
Y no creo que deba recordarle cuál es la pena que eso implica.
Et je ne pense pas devoir vous rappeler la peine que cela implique.
Incluso si eso implica que el banco venda el edificio de eso tío.
Por desgracia, eso implica que el sistema no es ni rápido ni eficiente.
Malheureusement, cela signifie que ce système n'est ni rapide ni efficace.
Y si eso implica destruir un par de ecosistemas, que así sea.
Et si ça veut dire détruire un ou deux écosystèmes, tant pis.
Si eso implica alisarse el pelo, yo no me opondría.
Si eso implica intestinos u órganos, no digas más.
Si ça implique des intestins ou des organes, n'en dis pas plus.
Fantaseáis con la fama, pero ignoráis los sacrificios que eso implica.
Vous fantasmez sur la célébrité, mais vous ignorez les sacrifices que cela implique.
Y eso implica que hay un componente genético en la enfermedad.
Et cela implique qu'il existe une composante génétique à la maladie.
Entonces, eso implica que está fuera de sus manos.
Eh bien, ça implique que ce n'est plus entre ses mains.
Desde luego, eso implica una parte importante de regulación del mercado financiero.
Naturellement, cela implique largement la régulation des marchés financiers.
Con toda la pena y estigma que eso implica.
Avec tout le chagrin et les stigmates que ça implique.
Así que eso implica un compromiso a largo plazo.
Bon, évidemment, ça implique un engagement à long terme.