Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
espuria
Geflecteerde vorm van espurio
Vertaling van "espuria" in Frans
La asociación puede ser espuria, pero es plausible.
L'association peut être fallacieuse, mais est plausible.
Sin embargo, estos mecanismos no actúan en modo alguno de forma directa y toda correlación simple entre endeudamiento y tasa de deforestación es espuria, debido a los efectos de escala.
Le fonctionnement de ces mécanismes n'a toutefois rien de simple et toute corrélation directe entre l'endettement et le déboisement est fallacieuse en raison des effets d'échelle.
Lo que sugiere que la amenaza de que las mujeres de moda tengan que vestirse como callejeras es completamente espuria.
Ce qui suggère que la menace que les femmes à la mode vont devoir s'habiller comme des prostituées est totalement fausse.
En nuestra jerga periodística se usa cuando algún servicio te tira información falsa para operar de manera espuria sobre la realidad o para desacreditar a un medio.
Dans notre jargon journalistique, il est utilisé lorsqu'un service diffuse de fausses informations pour agir de manière fausse sur la réalité ou discréditer un média.
Muchas veces me he quedado impresionado por esta circunstancia en el modo de predicación, que nada se supo del peligro de la conversión espuria [falsa].
En ce qui concerne la prédication, j'ai souvent été frappé par le fait que rien n'est dit au sujet du danger de la fausse [simulée] conversion.
Ese fue por lo tanto, otro escenario de cooperación espuria entre ambos regímenes: sus respectivos embajadores ante el organismo internacional votaban en contra de cualquier resolución crítica que pudiera surgir del organismo a su accionar represivo.
C'était donc un autre scénario de coopération fallacieuse entre les deux régimes : leurs ambassadeurs respectifs avant que l'organisation internationale ne vote contre toute résolution critique pouvant découler de la répression de l'agence.
Especialmente con esta lógica espuria.
Surtout avec cette logique fallacieuse.
Este tipo de asociación espuria aumenta a medida que crece la población de la muestra, por lo que el problema debería ser motivo de especial preocupación en los estudios de asociación a gran escala cuando los loci solo causan efectos relativamente pequeños en el rasgo.
Ce type d'association fausse augmente avec la croissance de la population de l'échantillon. Le problème devrait donc être particulièrement préoccupant dans les études d'association à grande échelle lorsque les loci ne provoquent que des effets relativement faibles sur le caractère.
Las limitaciones y las críticas también se ven. Al igual que otras formas de análisis estadístico, los modelos econométricos mal especificados pueden mostrar una relación espuria donde dos variables están correlacionadas pero causalmente no relacionadas.
Des limitations et des critiques sont également visibles, comme d'autres formes d'analyses statistiques, des modèles économétriques mal spécifiés peuvent indiquer une relation fallacieuse dans laquelle deux variables sont corrélées sans relation de causalité.
Este versículo pertenece a lo que llamamos no interpolaciones occidentales, haciendo de el P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} 104 el primer testimonio de la índole espuria de esta interpolación.
Ce verset appartient à ce qui est appelé les Western non-interpolations, faisant de P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} 104 le plus ancien témoin de la nature fallacieuse de cette interpolation.
De este modo es posible controlar cualquier irregularidad, como la intervención de los mismos grandes estudios para obtener fallos favorables ante la Corte en combinación espuria con algunos jueces.
De cette manière, il est possible de contrôler les irrégularités, telles que l'intervention des mêmes grandes études afin d'obtenir des décisions favorables devant la Cour dans une combinaison fallacieuse avec certains juges.
En adición, la nueva inclusión de Cuba en la espuria lista de países que patrocinan el terrorismo solo tiene como fin justificar la feroz persecución de las transacciones financieras de Cuba y el arreciamiento del bloqueo.
Quant à l'inscription, une fois de plus, de Cuba sur la liste fallacieuse des pays qui soutiennent le terrorisme, elle ne sert qu'à justifier la persécution féroce des opérations financières faites par Cuba et l'intensification du blocus.
Sin embargo, la porción euroasiática del patrón también puede ser espuria: los africanos orientales actuales, por ejemplo, están parcialmente mezclados, tanto con los euroasiáticos occidentales como con personas de otras partes del continente.
Cependant, la partie eurasienne de la configuration peut également être fausse : les Africains de l'Est actuels, par exemple, sont partiellement mélangés, à la fois avec des Eurasiens de l'Ouest et avec des habitants d'autres parties du continent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor espuria in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 26 ms.
