Para estabilizarse después de la turbulencia, el piloto inclinó el avión con cuidado.
Pour se stabiliser après les turbulences, le pilote a soigneusement incliné l'avion.
Su entusiasmo por el proyecto del libro pareció estabilizarse después de recibir críticas.
Son enthousiasme pour le projet de livre semblait se stabiliser après avoir reçu des critiques.
Con un seguimiento médico riguroso, su presión arterial logró estabilizarse.
Avec un suivi médical sérieux, sa tension artérielle a réussi à se régulariser.
La afluencia de clientes a la tienda tardó varios meses en estabilizarse tras la reapertura.
La fréquentation du magasin a mis plusieurs mois à se régulariser après la réouverture.
Él utiliza un bastón para estabilizarse mientras navega por las calles concurridas.
Il utilise une canne pour se stabiliser en naviguant dans les rues bondées.
Ella alcanzó el pasamanos para estabilizarse antes de dar un paso.
Elle attrapa la rampe pour se stabiliser avant de faire un pas.
Tropezó y empezó a tambalearse, agarrándose rápidamente a la barandilla para estabilizarse.
Elle a trébuché et a commencé à chanceler, attrapant rapidement la rampe pour se stabiliser.
La situación económica por fin empieza a estabilizarse en la región.
La situation économique commence enfin à se stabiliser dans la région.
Su peso tardó varios meses en estabilizarse después de aquella dieta tan estricta.
Son poids a mis plusieurs mois à se stabiliser après son régime très strict.
El tiempo debería estabilizarse la semana que viene, con temperaturas más constantes.
La météo devrait se stabiliser la semaine prochaine, avec des températures plus constantes.
Tras la molienda, la mezcla de pigmento y aglutinante reposa unas horas para estabilizarse mejor.
Après le broyage, le mélange pigment-liant repose quelques heures pour mieux se stabiliser.
En este tipo de reacción nuclear, cada núcleo inestable expulsa una partícula alfa para estabilizarse.
Dans ce type de réaction nucléaire, chaque noyau instable éjecte un alpha pour se stabiliser.
Sus notas en el colegio tardaron en estabilizarse después de su mudanza.
Ses notes à l'école ont mis du temps à se stabiliser après son déménagement.