Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establecido
Vertaling van "establecido" in Frans
Los aspirantes encuentran difícil derrotar a un titular establecido en la política.
Les challengers trouvent difficile de battre un titulaire bien établi en politique.
Las obras terminan con retraso respecto al plan establecido por el arquitecto.
Les travaux finissent en retard sur le planning établi par l'architecte municipal.
Las donaciones no deberían exceder el tope fiscal establecido por la ley vigente.
Les dons ne devraient pas excéder le plafond fiscal fixé par la loi actuelle.
La denuncia del convenio colectivo debe respetar un preaviso establecido por la ley.
La dénonciation de la convention collective doit respecter un préavis fixé par la loi.
Como empleada, tiene que respetar el horario establecido por su empleador.
Comme salariée, elle doit respecter les horaires fixés par son employeur.
Los médicos deben adherirse al estándar de atención establecido por las guías médicas.
Les médecins doivent respecter les normes de soins établies par les directives médicales.
Sin un aislamiento físico establecido, el sistema permanecería vulnerable a los ataques.
Sans une barrière physique établie, le système resterait vulnérable aux attaques.
Entrenó duro para batir el récord anterior establecido por su compañero de equipo.
Il s'est entraîné dur pour battre le record précédent établi par son coéquipier.
Los geólogos han establecido una escala cronológica precisa de las grandes extinciones masivas.
Les géologues ont établi une échelle chronologique précise des grandes extinctions de masse.
Los gastos reales corresponden al presupuesto establecido al inicio del proyecto.
Les dépenses réelles collent avec le budget établi au début du projet.
Algunos movimientos extremistas buscan acabar con el orden establecido sin proponer ninguna solución creíble.
Certains mouvements extrémistes cherchent à renverser l'ordre établi sans proposer de solution crédible.
En la empresa, se debe respetar el horario establecido por el reglamento interno.
En entreprise, on doit respecter les horaires fixés par le règlement intérieur.
El profesor explicó que la ciencia avanza cuestionando cualquier dogma establecido.
Le professeur expliqua que la science avance en remettant en cause tout dogme établi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die establecido bevatten
estar establecido v.
être établi
"Cette famille est établie dans le quartier depuis dix ans."
uso bien establecido nm.
usage bien établi
"Dans cette entreprise, l'usage bien établi veut qu'on arrive tôt le matin."
bien establecido adj.
bien établi
"Cette entreprise bien établie emploie mille personnes depuis cinquante ans."
bien planté
"Cette entreprise bien plantée dans la région emploie cent personnes."
cambiar el orden establecido v.
changer l'ordre établi
"Les manifestants veulent changer l'ordre établi pour plus de justice sociale."
no establecido adj.
pas établi
"Ce commerce n'est pas établi dans le quartier depuis longtemps."
recién establecido adj.
récemment établi
"Cette entreprise récemment établie embauche déjà cinquante employés."
sistema establecido nm.
système en place
"Le système en place dans cette entreprise facilite la communication entre les équipes."
! fuera de lo establecido adv.
! hors des clous
"Son comportement était complètement hors des clous."
dentro de lo establecido adj.
dans les clous
"Ce projet est dans les clous."
conformarse con lo establecido v.
entrer dans le moule
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
establecido en los Países Bajos adj.
aux Pays-Bas
"Cette entreprise aux Pays-Bas embauche des étudiants."
dentro del plazo establecido adv.
dans le délai imparti
"Il faut rendre le projet dans le délai imparti."
plazo establecido nm.
délai imparti
"Vous devez rendre ce rapport dans le délai imparti."
délai prescrit
"Le délai prescrit pour déposer sa candidature est de quinze jours."
establecido por la ley adj.
stipulé par la loi
"Les congés payés sont un droit stipulé par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor establecido in het Spaans
Suggesties
bien establecido
9660
orden establecido
5130
sistema establecido
4710
establecido por ley
3320
plazo establecido
+10k
Resultaten: 95669. Exact: 95669. Verstreken tijd: 93 ms.
