Le nouveau traitement prescrit montre des résultats prometteurs pour les patients.
El nuevo tratamiento prescrito está mostrando resultados prometedores para los pacientes.
Son corps en voie de guérison a bien réagi au traitement prescrit par les médecins.
Su cuerpo en recuperación respondió bien al tratamiento prescrito por los médicos.
Les médecins attribuent cette amélioration rapide au nouveau traitement prescrit hier.
Los médicos atribuyen esta rápida mejoría al nuevo tratamiento recetado ayer.
Le médicament prescrit par le médecin était destiné à soulager son inconfort physique.
El medicamento recetado por el médico estaba destinado a aliviar su malestar físico.
Le temps de pause prescrit par la loi doit toujours être respecté par l'employeur.
El tiempo de descanso establecido por la ley debe respetarse siempre por parte del empleador.
Le formulaire prescrit doit être complété en ligne, puis envoyé par voie électronique uniquement.
El formulario establecido debe completarse en línea y enviarse únicamente por vía electrónica.
Cette amélioration rapide est directement attribuable au nouveau traitement prescrit par le médecin.
Esta rápida mejoría se debe directamente al nuevo tratamiento recetado por el médico.
Les résultats de son test cutané n'ont montré aucune allergie au médicament prescrit.
Los resultados de su prueba de rasguño no mostraron alergias al medicamento recetado.
Ils servent du tilleul aux enfants malades, en complément du traitement prescrit par le pédiatre.
Les dan tilo a los niños enfermos, como complemento del tratamiento recetado por el pediatra.
Il rechigne à suivre le traitement prescrit, car il déteste prendre des médicaments.
Él es muy reacio a seguir el tratamiento recetado, porque odia tomar medicinas.
Après l'opération, on lui a prescrit un médicament pour gérer sa douleur.
Después de la cirugía, le dieron un medicamento recetado para controlar su dolor.
Son médicament est prescrit en fonction des besoins pour éviter les effets secondaires inutiles.
Su medicamento está prescrito según lo necesite para evitar efectos secundarios innecesarios.
Le traitement médical prescrit par le spécialiste commence aujourd'hui et devrait durer trois mois complets.
El tratamiento médico recetado por el especialista empieza hoy y se prolongará durante tres meses completos.