Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
estimando que
Geflecteerde vorm van estimar que 
NEW
estimant que
considérant que
jugeant que
penser que
El presidente pidió poner fin a las conversaciones, estimando que ya se habían escuchado todos los argumentos.
Le président a demandé de conclure les discussions, estimant que tous les arguments avaient été entendus.
Solo consideraron útil grabar la declaración del primero, estimando que el segundo testigo no había visto nada.
Ils n'ont jugé utile d'enregistrer que la déposition du premier, estimant que le deuxième témoin n'avait rien vu.
El tribunal de apelación confirmó esta sentencia, estimando que el vendedor no había dado su consentimiento a la reducción del precio por el comprador.
La cour d'appel a confirmé ce jugement, en considérant que le vendeur n'avait pas consenti à la réduction du prix d'achat alléguée par l'acheteur.
El Grupo de Trabajo se inclinó por dejar fuera del estudio esta categoría de actos, estimando que tenían una base convencional.
Le Groupe de travail a choisi de laisser cette catégorie d'actes en dehors du champ de l'étude, considérant que ces actes reposent sur une base conventionnelle.
El Tribunal Federal anuló la condena, particularmente por razones de procedimiento, estimando que el Fiscal General no había dado tiempo suficiente al acusado para la preparación de su defensa.
Le Tribunal fédéral a annulé la condamnation, notamment pour des raisons de procédure, jugeant que le procureur général n'avait pas laissé assez de temps à l'accusé pour préparer sa défense.
Estoy estimando que esta pieza data de poco antes de esto, simplemente porque los materiales orgánicos están todavía en tan buena forma.
Je suis estimant que cette pièce date de pas longtemps avant cela, simplement parce que les matières organiques sont encore en aussi bon état.
Dio gran preeminencia a la vida religiosa, en particular a la monástica, estimando que solo los grandes órdenes formarían el cuadro adecuado para una vida regular, sólida y austera en una formación eclesiástica.
Il donne une grande proéminence à la vie religieuse, particulièrement monastique, estimant que seuls les grands ordres fournissent le cadre adéquat - vie régulière, solide et austère - à une formation ecclésiastique.
Otros delegados, aun estimando que era necesario adoptar normas adicionales, convinieron en que cualquier normativa adicional tenía que ser completada con una voluntad política, y en que también había necesidad de estudiar la manera de hacer más eficaces los instrumentos existentes.
Tout en estimant que les normes complémentaires sont nécessaires, d'autres délégués ont estimé que toute nouvelle législation devra être soutenue par une volonté politique, et qu'il faut aussi étudier les moyens de rendre les instruments existants plus efficaces.
La gerencia de la compañía dijo que las personas recibirán un aviso y que tratarán de mantenerlas lo más activas posible, estimando que la mayoría se irá a partir de febrero.
La direction de la société a déclaré que les gens seraient avertis et qu'ils essaieraient de les garder aussi actifs que possible, estimant que la plupart partiraient à partir de février.
Frontino, comisario en el siglo I, se dio cuenta de cuánto se reducía la capacidad de los acueductos, estimando que más de la mitad del agua transportada por los acueductos no llegaba a su destino final.
Frontin, curateur du Ier siècle, se rend compte à quel point les capacités des aqueducs s'en trouvent réduites, estimant que plus de la moitié de l'eau acheminée par les aqueducs n'atteint pas sa destination finale.
Un grupo considerable de países compartió las objeciones principales de la delegación de Francia respecto de estas medidas, estimando que eran contrarias a la autonomía de las partes, que constituye el fundamento del arbitraje comercial internacional.
Un groupe important de pays a partagé les objections majeures de la délégation française vis-à-vis de ces mesures, estimant qu'elles allaient à l'encontre de l'autonomie de la volonté des parties, fondement de l'arbitrage commercial international.
El Consejo se niega, en cambio, a ampliar la protección contra las suspensiones, estimando que ello no resolvería el problema del temor al despido.
Il refuse en revanche d'étendre la protection contre le congé, estimant que cela ne permettra pas de résoudre le problème de la peur du licenciement.
Alemania se niega a construir este tercer pilar, estimando que el riesgo de quiebra de los bancos del Sur de la unión bancaria es demasiado elevado y que una garantía paneuropea conduciría a transferencias sistemáticas.
L'Allemagne refuse de mettre en place ce troisième pilier, estimant que les risques de défaillances des banques du Sud de l'union bancaire sont trop élevés et qu'une telle garantie paneuropéenne conduirait à des transferts automatiques.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor estimando que in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 43 ms.