Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
estimar que
NEW
estimer que penser que considérer que
motif qu'
jugeant que
considérant que
Debieron estimar que ya las había pasado bastante canutas, como prisionero de guerra.
Ils ont dû estimer que j'en avais assez bavé. comme prisonnier de guerre.
Las autoridades de ejecución podrían estimar que no existen motivos suficientes para instruir una denuncia.
Une autorité d'application pourrait estimer que les raisons ne sont pas suffisantes pour donner suite à une plainte.
Pero se puede estimar que la gravedad de los desafíos energéticos mundiales merecería más.
Mais il est permis de penser que la gravité des enjeux énergétiques mondiaux mériterait plus.
Tenemos razones para estimar que no se ha hecho oídos sordos a nuestro pedido, ya que ya hemos advertido avances en esa dirección.
Nous sommes fondés à penser que notre appel a été entendu, car nous avons déjà constaté des progrès dans ce sens.
Sin embargo, sería erróneo estimar que el proceso de la globalización ha tenido impacto sólo en la esfera económica.
Ce serait toutefois une erreur de considérer que le processus de mondialisation n'a d'effet que sur la sphère économique.
Esta cuestión se tratará más adelante, pero cabe ya estimar que el texto de la Carta es suficientemente explícito para garantizar la protección de las personas interesadas.
Cette question sera examinée plus avant mais l'on peut d'ores et déjà considérer que le libellé de la Charte est suffisamment explicite pour assurer la protection des intéressés.
El tribunal fijó una compensación simbólica, al estimar que el daño material era prácticamente inexistente.
Le tribunal a fixé une indemnité symbolique, estimant que le préjudice matériel était quasiment inexistant.
Así las cosas, se puede estimar que no hay más remedio que dar por cerrado el caso.
Dans un tel cas, on peut estimer qu'il n'y a pas d'autre solution que de clore l'affaire.
Varias delegaciones y participantes respaldaron este texto por estimar que contenía elementos esenciales para combatir la impunidad.
Plusieurs délégations et participants se sontont adhérés à ce texte estimant qu'il contenait des éléments essentiels pour combattre l'impunité.
El juez puede estimar que una actividad educativa o filantrópica será adecuada para el joven que haya cometido ciertos actos calificados de infracción.
Le juge peut estimer qu'une prestation éducative ou philanthropique sera adéquate pour le jeune qui a commis certains types de faits qualifiés infractions.
Estamos de acuerdo con ella en estimar que el reglamento es, en este caso, un instrumento jurídico más adecuado que la directiva.
Nous sommes d'accord avec elle pour estimer que le règlement est, en l'espèce, un instrument juridique plus adéquat que la directive.
Es necesario poder estimar que la existencia de reglamentaciones divergentes crean verdaderamente, a nivel práctico, un perjuicio a la libre circulación de mercancías.
Il faut pouvoir estimer que l'existence de réglementations divergentes créent vraiment, sur le plan pratique, un préjudice a la libre circulation des marchandises.
Este recuento no tomó en consideración todas las localidades de la región; por tanto, cabe estimar que la población que se autodefine como tremembé es aún más numerosa.
Ce travail n'a pas pris en considération toutes les localités de la région; on peut donc estimer que la population qui s'auto-définit comme tremembé est encore plus nombreuse.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor estimar que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

estimar en qué medida 1
que permiten estimar 1
tuvo que estimar 1
que se puede estimar 1
que permitan estimar 1
que no es posible estimar 1
hay que estimar 1
que permita estimar 1

Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 61 ms.