Están manchados de indolencia y consumen ociosamente sus estipendios oficiales.
Ils sont entachés d'indolence et consomment négligemment leurs allocations officielles.
Siguen en curso los programas de estipendios.
El fondo otorga estipendios anuales a jóvenes suecos prometedores en karts.
Le fonds octroie des bourses annuelles aux jeunes suédois prometteurs en karting.
Los estipendios son una parte importante de la política educacional.
Les bourses sont une partie importante de la politique en matière d'éducation.
Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.
Ces traitements et indemnités ne sont pas réduits en cours de mandat.
Las remuneraciones y otros estipendios que perciban los miembros estarán exentos de todos los impuestos.
Leurs traitements et autres indemnités sont exempts de tout impôt.
Se ofrecen estipendios y escuelas especiales a los niños discapacitados.
Des bourses et des écoles spécialisées sont en place pour les enfants handicapés.
También hay estipendios disponibles para los mejores estudiantes.
Des bourses sont également disponibles pour les meilleurs étudiants.
Actualmente, solo quienes reciben estipendios son considerados "becarios".
Actuellement, seuls les participants qui reçoivent une allocation sont considérés comme des « boursiers ».
Los instamos a estudiar las mejores prácticas y los informes sobre el programa de estipendios.
Nous appelons à réexaminer les pratiques optimales et les informations sur le programme d'allocations.
Los estipendios se pagarán por adelantado a la universidad durante un año completo a la vez.
Les bourses seront versées à l'avance à l'université pour une année complète à la fois.
Las niñas reciben estipendios y están exentas de las tasas académicas hasta la enseñanza secundaria.
Les filles reçoivent une allocation et sont exemptées des frais de scolarité tout au long du secondaire.
Ello permite una mayor armonización de las políticas relacionadas con los estipendios y prestaciones.
Il y a, par conséquent, une meilleure harmonisation des politiques relatives aux allocations et indemnités.