Pour compenser l'inflation, ils vont revaloriser toutes les allocations de retraite.
Para compensar la inflación, van a incrementar todas las prestaciones de jubilación.
Lorsque le gouvernement a réduit les allocations, plusieurs syndicats se sont aussitôt émus.
Cuando el gobierno recortó las prestaciones, varios sindicatos se movilizaron de inmediato.
Une approche diversifiée inclut souvent des allocations sur le marché monétaire.
Un enfoque diversificado a menudo incluye asignaciones al mercado de dinero.
Les entreprises locales ont bénéficié des récentes allocations clientélistes pour la revitalisation.
Los negocios locales se beneficiaron de las recientes asignaciones de fondos discrecionales para la revitalización.
Je ne suis pas sûr que les allocations fonctionnent pour notre situation.
No creo que los subsidios se diseñaran para situaciones como la nuestra.
Des allocations, certes insuffisantes, sont accordées aux familles reconnues comme indigentes.
Algunas familias reconocidas como indigentes reciben subsidios, aunque éstos sean insuficientes.
De nombreuses personnes dépendent des allocations chômage pendant leur recherche de nouvel emploi.
Muchas personas dependen del subsidio de desempleo mientras buscan nuevas oportunidades laborales.
Le processus de demande d'allocations chômage peut être long et compliqué.
El proceso de solicitud de las prestaciones por desempleo puede ser largo y confuso.
Beaucoup de gens ne comprennent pas le processus de demande d'allocations chômage.
Muchas personas no entienden el proceso para solicitar el subsidio por desempleo.
Elle se vante d'avoir battu le système en touchant des allocations indues.
Presume de haber burlado el sistema cobrando prestaciones que no le correspondían.
Elle a passé des heures à remplir en ligne sa demande d'allocations chômage.
Pasó horas llenando la solicitud del subsidio por desempleo en línea.
Cette réforme cherche à réduire la trappe à chômage créée par certaines allocations généreuses.
Esta reforma busca reducir la trampa del desempleo creada por ciertas prestaciones generosas.
Pendant une période de chômage partiel, les travailleurs peuvent demander des allocations chômage.
Durante un despido temporal, los trabajadores pueden solicitar prestaciones por desempleo.