Sin estos programas alimentarios, muchos huérfanos se morirían de hambre en pocas semanas.
Sans ces programmes alimentaires, beaucoup d'orphelins mourraient de faim en quelques semaines.
Si el colegio elimina estos programas, va a perder posiciones en el ránking nacional.
Si l'école supprime ces programmes, elle va reculer dans le classement national.
Por esta razón, damos una cordial bienvenida a estos programas.
C 'est pourquoi nous saluons vivement de tels programmes.
No veo muy bien cuál es la diferencia entre estos programas informáticos.
Je ne vois pas bien quelle est la différence entre ces logiciels.
En la oficina, frente a estos programas, estoy en mi salsa.
Au bureau, devant ces logiciels, je suis en terrain connu.
Mi ordenador no va a resistir con todos estos programas abiertos.
Mon ordinateur ne tiendra pas le choc avec tous ces programmes ouverts.
Las obras tocadas en el concurso pueden formar parte de estos programas.
Les œuvres jouées pendant le concours peuvent faire partie de ces programmes.
La duración de estos programas varía de dos días a seis meses.
La durée de ces programmes varie entre quelques jours et six mois.
Usted puede escuchar estos programas, y leer junto con los scripts.
Vous pouvez écouter ces programmes, et de lire ainsi que les scripts.
Los beneficios de estos programas se extienden más allá del lugar de trabajo.
Les avantages de ces programmes se prolongent au-delà du lieu de travail.
Sin embargo, estos programas todavía no han alcanzado a toda la población.
Cependant, ces programmes ne sont pas encore parvenus à toute la population.
En la actualidad estos programas están a disposición de todas las escuelas.
Ces programmes sont aujourd'hui à la disposition de toutes les écoles.
La mayoría de estos programas están disponibles en verano cuando hay vacaciones.
La majorité de ces programmes sont disponibles en été lors des vacances.