El creador de este programa escolar quería fomentar la creatividad de los alumnos.
Le concepteur de ce programme scolaire voulait encourager la créativité des élèves.
Estoy dispuesto a echar una mano a quien quiera lanzar este programa solidario.
Je suis prêt à donner la main à quiconque veut lancer ce programme solidaire.
Buscamos una formación de varios días para poder manejar bien este programa.
On cherche une formation qui dure plusieurs jours pour bien maîtriser ce logiciel.
Instalar este programa se volvió pan comido gracias al tutorial en vídeo.
Installer ce logiciel est devenu un jeu d'enfant grâce au tutoriel vidéo.
Las audiencias de este programa se han hundido tras varias polémicas públicas.
Les audiences de cette émission sont en chute après plusieurs polémiques publiques.
En este programa, cortan todos los tacos durante la edición final.
Con este programa gratuito, puedes equipar tu ordenador a bajo costo.
Avec ce logiciel gratuit, tu peux équiper ton ordinateur à petits frais.
Reconoce que no sabe cómo usar este programa, aunque es muy sencillo.
Elle avoue ne pas savoir comment utiliser ce logiciel pourtant très simple.
Con este programa, puedes trazar los contornos de los objetos muy fácilmente.
Avec ce logiciel, tu peux dessiner les contours des objets très facilement.
Dame unos días, le voy a coger el tranquillo a este programa.
Laisse-moi quelques jours, je vais prendre le coup avec ce logiciel.
En condiciones normales, este programa se abre en cuestión de segundos.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
Se requieren conocimientos básicos de informática para poder utilizar correctamente este programa.
Une connaissance de base en informatique est prérequise pour utiliser ce logiciel correctement.
Para instalar este programa, ve con cuidado y lee cada mensaje de alerta.
Pour installer ce logiciel, allez-y doucement et lis chaque message d'alerte.