Lleva años estudiando el arte del tatuaje para poder abrir su propio estudio.
Elle étudie l'art du tatouage depuis des années pour ouvrir son propre salon.
Su historia de infancia no viene al caso con el expediente que estamos estudiando.
Son histoire d'enfance n'a aucun rapport avec le dossier qu'on étudie.
Parecía un cadáver andante después de pasar toda la noche estudiando.
Après avoir passé la nuit à étudier, il avait l'air d'un zombie.
Hombre, ya hablas francés con soltura tras apenas un año estudiando.
Quand même, tu parles déjà couramment français après un an à peine d'études.
Los historiadores siguen estudiando las causas políticas y espirituales de este cisma medieval.
Les historiens étudient encore les causes politiques et spirituelles de ce schisme médiéval.
Un equipo especial de médicos lleva varios años estudiando esta enfermedad rara.
Un groupe spécial de médecins étudie cette maladie rare depuis plusieurs années.
Una nueva comisión franco-serbia está estudiando las posibilidades de una cooperación energética sostenible.
Une nouvelle commission franco-serbe étudie les possibilités de coopération énergétique durable.
El profesor nos pidió analizar un fragmento de la obra de teatro que estamos estudiando.
Le professeur nous a demandé d'analyser un fragment de la pièce de théâtre étudiée.
Está estudiando la gestión de identidades para diseñar mejores protocolos de seguridad.
Il étudie la gestion des identités pour concevoir de meilleurs protocoles de sécurité.
La lingüista pasó diez años estudiando los sonidos de las lenguas africanas.
La linguiste a passé dix ans à analyser les sons des langues africaines.
Las noches en vela estudiando terminaron por dejarla sin nada de energía.
Les nuits blanches passées à réviser ont fini par épuiser toute son énergie.
Antes de los exámenes, me quedaba estudiando hasta tarde para prepararme.
Avant les examens, j'étudiais tard dans la nuit pour me préparer.
El analista de vídeo pasa horas estudiando a fondo los partidos del rival.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.