Ella masajea suavemente el exfoliante sobre el rostro, evitando el contorno de los ojos.
Elle masse doucement le soin gommant sur son visage en évitant le contour des yeux.
Esta solicitud se tramitó por un atajo administrativo, evitando el circuito habitual.
Cette demande a été traitée en court-circuit, en évitant le circuit administratif habituel.
Los pimientos se trasladarán en recipientes rígidos, evitando el aplastamiento.
Les piments sont acheminés dans des récipients rigides afin d'éviter l'écrasement.
Aplique la crema con cuidado, evitando el área alrededor de los ojos.
Appliquez la crème avec soin, en évitant le contour des yeux.
Él creía que podía escapar al destino evitando el camino arriesgado.
Il croyait qu'il pouvait tromper le destin en évitant le raccourci risqué.
De este modo podemos evitar la confusión evitando el error.
Ainsi, vous pouvez éviter la confusion en évitant l'erreur.
Permite arrancar motores relativamente grandes, evitando el sistema estrella-triángulo.
Permet de démarrer des moteurs relativement grands, en évitant le système étole-triangle.
Diseño Monobloque del cuerpo de caucho evitando el desplazamiento de las ruedas.
Dessine Monobloc du corps en caoutchouc en évitant le déplacement des roues.
Planearon atravesar el desierto, evitando el desvío de la montaña.
Ils ont prévu de traverser le désert, évitant le détour par la montagne.
Solía mirar fijamente sus zapatos, evitando el contacto visual con sus compañeros.
Il regardait fixement ses chaussures, évitant le contact visuel avec ses pairs.
Prefiere una existencia modesta, evitando el lujo ostentoso y los gastos excesivos.
Il préfère un train de vie modeste, évitant le luxe tapageur et les dépenses excessives.
Intentaba llenar su vida de sentido, evitando el vacío existencial.
Elle essayait de donner un sens à sa vie, évitant le néant.
Siempre camina a ras de los edificios, evitando el centro de la acera.
Il marche toujours au ras des immeubles, évitant le milieu du trottoir.