Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex-far
Vertaling van "ex-far" in Spaans
ex FAR
antiguas FAR
antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas
ex Fuerzas Armadas de Rwanda
antigua FAR
fuerzas del antiguo Gobierno rwandés
antiguas Fuerzas Armadas de Rwanda
ex Fuerzas Armadas Rwandesas
ex-FAR
Ce matin, il y avait beaucoup de morts du côté des ex-FAR.
Esa mañana fallecieron muchos miembros de la ex FAR.
Des ex-FAR et des milices interahamwe ont attaqué l'école pendant la nuit.
Las ex FAR y las milicias interahamwe atacaron la escuela durante la noche.
Dans ce contexte, nous considérons qu'il est essentiel et incontournable de résoudre le problème des ex-FAR.
En este contexto, consideramos esencial e ineludible la resolución del asunto de las antiguas FAR.
Le résultat escompté a été atteint, font remarquer les autorités militaires, parce que, nonobstant quelques infiltrations des ex-FAR, les opérations d'accueil se sont déroulées sans incident majeur.
Las autoridades militares afirman que se ha logrado el resultado deseado, ya que, pese a algunas infiltraciones de las antiguas FAR, las operaciones de acogida se han desarrollado sin incidentes graves.
Les intimidateurs proviennent essentiellement des rangs des ex-FAR, des miliciens et des personnes liées à l'ancien régime.
Los intimidadores provenían esencialmente de las filas de las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas o eran milicianos y personas vinculadas al antiguo régimen.
Les arrestations concernent essentiellement les ex-FAR.
Estas detenciones afectan fundamentalmente a miembros de las ex FAR.
Ils m'ont dit que la communauté internationale ne devrait surestimer ni la force ni l'ardeur au combat des ex-FAR et de leurs alliés.
Afirmaron que la comunidad internacional no debía sobrestimar la fuerza o la voluntad de combatir del ex FAR y sus aliados.
Un commandant de l'AFDL aurait déclaré que "tous les membres de l'ex-FAR et les interahamwe devaient être éliminés", y compris les femmes et les enfants, car ils étaient utilisés comme boucliers.
Se informó de que un comandante de la AFDL había afirmado que "había que eliminar a todos los ex FAR e interahamwe", inclusive mujeres y niños, ya que se los estaba utilizando como escudos.
En partie pour pouvoir financer leurs achats d'armes, des membres des ex-FAR et des Interahamwe, à l'instar d'autres groupes armés de la sous-région, s'impliquent eux-mêmes directement dans le commerce de stupéfiants.
En parte para contribuir a la financiación de sus adquisiciones de armas, los miembros de las ex FAR y de las milicias interahamwe, al igual que otros grupos armados de la subregión, están participando directamente en el tráfico de estupefacientes.
Parmi les assaillants se trouvaient les gens qui parlaient le kinyarwanda, ce qui laisse croire que les terroristes burundais étaient appuyés par les ex-FAR ou Interahamwe.
Entre los asaltantes había personas que hablaban kinyarwanda, lo que hace pensar que los terroristas burundeses estaban apoyados por los ex Far o interahamwe.
Durant les combats qui ont accompagné le transfert violent du pouvoir au Zaïre, les ex-FAR et les milices se sont en grande partie débandées.
Durante los combates que acompañaron al violento cambio de poder en el Zaire, las ex FAR y las milicias se encontraban muy dispersas.
Peu importait que les victimes fussent ou non des auteurs du génocide, des Interahamwe, des membres des ex-FAR ou encore des intimidateurs.
Poco importa que las víctimas fueran o no fueran autores de actos de genocidio, interahamwe, miembros de las ex FAR o incluso intimidadores.
La mission déplore le manque de collaboration de l'AFDL, qui n'a pas envoyé, conformément à ses engagements, les éléments d'information qu'elle dit détenir sur les atrocités commises par des membres des ex-FAR et des milices Interahamwe.
La misión deplora la falta de colaboración de la AFDL, que no envió, contrariamente a sus compromisos, los datos que, según ella, obraban en su poder acerca de las atrocidades cometidas por miembros de las ex FAR y las milicias interahamwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex-far in het Frans
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 31 ms.
