La persecución política obligó a muchos periodistas a exiliarse en el extranjero.
La persécution politique a poussé de nombreux journalistes à s'exiler à l'étranger.
Algunos opositores políticos prefieren exiliarse antes que arriesgarse a la cárcel o a la violencia.
Certains opposants politiques préfèrent s'exiler plutôt que risquer la prison ou les violences.
Gilles es destituido de su cargo de Primer Escudero y el propio Basile tuvo que exiliarse en Guyena.
Gilles est déchu de sa charge de premier écuyer, et même Basile doit s'exiler en Guyenne.
Nuestra reina le ordenó exiliarse de la ciudad.
Notre reine l'a exilé de la cité.
Tras la nueva ley represiva, muchos militantes comenzaron a exiliarse en silencio.
Après la nouvelle loi répressive, beaucoup de militants ont commencé à s'exiler discrètement.
Prefirió exiliarse antes que derramar sangre para conservar el trono.
Il préféra s'exiler plutôt que de verser du sang pour garder le trône.
Muchos artistas tuvieron que exiliarse para escapar de la censura impuesta por el franquismo.
Beaucoup d'artistes ont dû s'exiler pour fuir la censure imposée par le franquisme.
La mayor parte de ellos habrían sido obligados a exiliarse.
La plupart d'entre eux auraient été obligés de s'exiler.
Varios miembros de la familia real tuvieron que exiliarse.
Plusieurs membres de la famille royale ont dû s'exiler.
Ante las amenazas constantes, el periodista decidió exiliarse lejos de su país natal.
Face aux menaces répétées, le journaliste a décidé de s'exiler loin de son pays natal.
Y perseguido hasta el punto de tener que exiliarse.
Et persécutés au point de devoir s'exiler.
Muchos artistas prefieren exiliarse cuando ya no se sienten libres para crear en su propio país.
Beaucoup d'artistes préfèrent s'exiler lorsqu'ils ne se sentent plus libres de créer dans leur pays.
Para escapar de la censura, el escritor optó por exiliarse en un pequeño pueblo italiano.
Pour échapper à la censure, l'écrivain a choisi de s'exiler dans un petit village italien.