Habla con la convicción de que no existe ninguna otra solución posible para este problema.
Elle parle avec la persuasion qu'il n'existe aucune autre solution possible à ce problème.
Que se sepa, no existe ninguna prueba que confirme ese rumor.
À ce qu'on sache, il n'existe aucune preuve confirmant cette rumeur.
Oblígate de manera consciente a reconocer que no existe ninguna amenaza para ti.
Forcez-vous consciemment à reconnaître qu'il n'y a pas de danger.
No existe ninguna convención internacional que trate específicamente este problema.
Il n'y a pas de convention internationale traitant spécifiquement de ce problème.
No existe ninguna ley que los prohíba en el hogar.
Il n'existe pas de loi les interdisant à la maison.
Hasta donde yo sé, no existe ninguna prueba en contra de esta hipótesis.
À ce que je sache, il n'existe aucune preuve contre cette hypothèse.
Por desgracia, no existe ninguna fórmula mágica para borrar los errores del pasado.
Malheureusement, il n'existe aucune formule magique pour effacer les erreurs du passé.
Que yo sepa, no existe ninguna norma que prohíba esta práctica.
Pour autant que je sache, il n'existe aucune règle interdisant cette pratique.
Estamos convencidos de que no existe ninguna alternativa a la solución política.
Nous restons persuadés qu'il n'existe aucune alternative à une solution politique.
La alianza anunciada es solo de nombre, no existe ninguna colaboración real.
Le partenariat annoncé est seulement de nom, il n'existe aucune véritable collaboration.
De hecho, no existe ninguna relación de este tipo.
En réalité, il n'existe aucune relation de ce genre.
En el sector privado no existe ninguna condición de nacionalidad.
Dans le secteur privé, il n'existe aucune condition de nationalité.