Una larga explanada arbolada conecta la estación con el casco histórico de la ciudad.
Une longue esplanade arborée relie la gare au centre historique de la ville.
Cruzamos la explanada del museo para contemplar la fuente que han instalado en el centro.
Nous avons traversé l'esplanade du musée pour admirer la fontaine installée au centre.
La explanada monumental de la catedral acoge a menudo conciertos al aire libre.
Le parvis monumental de la cathédrale accueille souvent des concerts en plein air.
Una gran fuente adorna el centro de la explanada de la estación principal.
Une grande fontaine orne le centre du parvis de la gare principale.
Estos trenes que te traen a una explanada y continúan hacia un destino.
Ces trains, qui vous conduisent à un hall et à une destination.
Sobre el pasaje, se dirigía hacia la explanada, señor.
Sur le trottoir, en direction du hall, monsieur.
Un coro canta villancicos en la explanada antes de la misa de medianoche.
Une chorale chante des cantiques sur le parvis avant la messe de minuit.
Dos guías turísticos explican la historia del edificio en la explanada sombreada.
Deux guides touristiques expliquent l'histoire du bâtiment sur le parvis ombragé.
Unos niños juegan a la rayuela en la explanada mientras sus padres charlan.
Des enfants jouent à la marelle sur le parvis pendant que leurs parents discutent.
Se han colocado bancos alrededor de toda la explanada de la biblioteca municipal.
Des bancs ont été installés tout autour du parvis de la bibliothèque municipale.
Los recién casados se hicieron fotos con sus invitados en la explanada de la iglesia.
Les mariés ont pris des photos avec leurs invités sur le parvis de l'église.
Quedamos con los alumnos en la explanada del museo antes de la visita guiada.
Nous avons donné rendez-vous aux élèves sur le parvis du musée avant la visite guidée.
Esta mañana una protesta estudiantil bloqueó el acceso a la explanada de la universidad.
Une manifestation étudiante a bloqué l'accès au parvis de l'université ce matin.