Mientras acampábamos, los niños solían explorarse el río cercano sin avisar a nadie.
En camping, les enfants s'éloignaient pour explorer la rivière voisine sans prévenir.
Viajar solo le dio la libertad de explorarse a sí mismo de manera más auténtica.
Voyager seul lui a donné la liberté d'explorer sa véritable nature de manière plus authentique.
Apreciaba la naturaleza sin líneas del taller, donde las ideas podían explorarse abiertamente.
Il appréciait le caractère vierge de l'atelier, où les idées pouvaient être explorées ouvertement.
En el caso de estos últimos han de explorarse dos pistas.
Las posibilidades son infinitas y deben explorarse plenamente.
Les possibilités sont immenses et méritent d'être étudiées en détail.
También podrían explorarse otras fuentes de financiación innovadoras.
D'autres sources novatrices de financement pourraient également être étudiées.
Dedicó tiempo a explorarse a sí misma y sus pasiones.
Elle a consacré du temps à explorer sa personnalité et ses passions.
Deben explorarse todas las pistas, no debe ignorarse ni sacrificarse ninguna.
Toutes les pistes doivent être explorées, aucune ne doit être ignorée ou sacrifiée.
Deben explorarse a fondo las oportunidades que ofrece el aprendizaje por vía informática.
Les possibilités offertes par un système d'apprentissage électronique devraient être étudiées à fond.
Sin embargo, pueden explorarse otras vías.
D'autres voies peuvent cependant être explorées.
Mamá fue concebida para que pudiera explorarse caminando a su alrededor y por debajo de ella.
Maman a été conçue pour qu'on puisse l'explorer en marchant tout autour et sous elle.
En algunos casos, existen ya los instrumentos comunitarios, pero deben explorarse nuevas vías.
Dans certains cas, les instruments communautaires existent, mais de nouvelles voies doivent être explorées.
Es una enorme red laberíntica de pasajes subterráneos, de los que muchas ramificaciones aún siguen sin explorarse.
Il s'agit d'un immense labyrinthe de passages souterrains, dont nombre des ramifications restent à explorer.