Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expolionm
Vertaling van "expolio" in Frans
La exposición del museo se centró en el expolio de artefactos de civilizaciones antiguas.
L'exposition du musée portait sur le pillage d'artefacts provenant de civilisations anciennes.
Frenar el expolio va a ayudar mucho a encontrar una solución definitiva al conflicto.
Freiner le pillage aidera beaucoup à trouver une solution définitive au conflit.
También constituye un verdadero expolio para los pueblos.
Elle constitue une véritable spoliation pour les peuples.
Esos principios se establecieron después de una etapa anterior en la que los cargos públicos se nutrían en función del reparto de influencias, del sistema de botín o de expolio.
Ces principes ont été établis à l'issue d'une étape antérieure au cours de laquelle les postes publics dépendaient de la répartition des influences, du système de butin ou de spoliation.
Esta coyuntura se agrava por la falta de recursos jurídicos efectivos contra el expolio de tierras.
Cette situation est aggravée par l'absence de recours effectifs contre les spoliations.
La producción de energía verde está haciendo el expolio marroquí sobre el territorio aún más productivo.
La production d'énergie verte rend le pillage du territoire marocain encore plus lucratif.
El gobierno boliviano, al igual que su similar argentino, mantienen una resignación suicida frente al expolio petrolero.
Le gouvernement bolivien, à l'instar de son similaire argentin, maintient une démission suicidaire face au pillage de pétrole.
De estos proyectos se sirve la empresa estatal marroquí de fosfatos para aumentar sus ganancias sobre el expolio del mineral en el territorio.
Ces projets sont utilisés par la compagnie nationale marocaine de phosphate pour augmenter ses profits dans le pillage minéral du territoire.
Los conflictos armados, la violencia de género, el expolio de recursos naturales, el tráfico de personas...
Les conflits armés, la violence de genre, le pillage des ressources naturelles, la traite des personnes...
El expolio y la dispersión del patrimonio arqueológico no es algo que esté únicamente prohibido en lo yacimientos terrestres, ahora los cazadores de tesoros actúan también bajo el agua.
Le pillage et la dispersion du patrimoine archéologique ne se limitent plus aux sites terrestres et la chasse au trésor se déroule désormais sous l'eau.
Antes de comenzar el expolio llevan a cabo una labor de documentación a través del estudio de textos y la consulta de la cartografía oficial.
Avant de commencer le pillage, ils effectuent un travail de documentation en étudiant les textes et en consultant la cartographie officielle.
Cada vez la abadía sufrió expolio, devastación, incendio y cada utiliza sus recursos a fin de reconstruir o restaurar los edificios.
Chaque fois, l'abbaye subit pillage, dévastation, incendie et, chaque fois, elle puise dans ses ressources afin de reconstruire ou restaurer les bâtiments.
Las poblaciones excluidas deben organizarse y resistir a políticas que permiten el expolio de los recursos naturales y el acaparamiento de tierras, que orquestan la privatización de los bienes comunes y agravan su gran precariedad.
Les populations exclues doivent s'organiser et résister à des politiques qui permettent la spoliation des ressources naturelles et l'accaparement des terres, qui organisent la privatisation des biens communs, aggravant ainsi leur grande précarité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expolio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 39 ms.
