Contrataron a un consultor externo para sacar adelante el proyecto más rápido.
Ils ont engagé un consultant externe afin de terminer le projet plus rapidement.
Han contratado a un consultor externo para supervisar la fusión de las dos empresas.
Ils ont engagé un consultant externe pour chapeauter la fusion des deux sociétés.
Sin un mediador externo, el conflicto social quedaría en punto muerto durante meses.
Sans médiateur extérieur, le conflit social resterait dans une impasse pendant des mois.
Todavía se está debatiendo la incorporación de un miembro externo al comité de selección.
On discute encore l'adjonction d'un membre extérieur au comité de sélection.
Utilizar un procesador externo nos permite centrarnos en nuestras funciones empresariales principales.
Utiliser un sous-traitant tiers nous permet de nous concentrer sur nos fonctions commerciales principales.
Elegir el procesador externo adecuado puede mejorar la efectividad de nuestras estrategias de marketing.
Choisir le bon sous-traitant tiers peut améliorer l'efficacité de nos stratégies marketing.
Las fotos tienen que pasarse al disco externo antes de formatear el ordenador.
Les photos doivent être transférées sur le disque externe avant de formater l'ordinateur.
La empresa contrató a un mediador externo para cerrar la venta del edificio.
La société a engagé un négociateur externe pour conclure la vente de l'immeuble.
La dirección cruzó los datos internos con un estudio externo para confirmar la tendencia.
La direction a croisé les données internes avec une étude externe pour confirmer la tendance.
Un disco externo es esencial para cualquiera que trabaje con archivos grandes.
Un disque externe est essentiel pour quiconque travaille avec de gros fichiers.
Le han propuesto llevar dos sombreros, consultor externo y formador interno.
On lui a proposé une double casquette, consultant externe et formateur interne.
La barra de búsqueda interna de este sitio funciona mejor que la del buscador externo.
La barre de recherche interne de ce site fonctionne mieux que celle du moteur externe.
Hemos encargado la selección de los becarios a un centro de evaluación externo.
Nous avons confié la sélection des stagiaires à un centre d'évaluation externe.