Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factonm
Vertaling van "facto" in Frans
Tu sabes, para lidiar con el facto de que fui asesinada.
Pour gérer le fait que j'ai été assassinée.
Y que el facto que hay que creer es una cosa objetiva.
Et que le fait qu'il faut croire est une chose objective.
El facto, porque alguien dispone de una capacidad regenerativa baja, suficiente o alta depende de varios factores.
Le fait, pourquoi quelqu'un dispose d'une capacité régénératrice basse, suffisante ou haute dépends de plusieurs facteurs.
El facto, que los procedimientos simplificados también fueran denominados y documentados diferentemente aún dificulta una evaluación general y todo siga en pura casuística.
Le fait que les procédures simplifiés sont nommés et documentés différemment complique encore la vue d'ensemble et tout devient une casuistique pure.
Excetuado el facto de que los organismos modernos utilizam aminoácidos ópticamente activos, el mecanismo es en todos los aspectos completamente congruente con la bioquímica actual.
Hormis le fait que les organismes modernes utilisent des aminoacides optiquement actifs, ce mécanisme est autrement tout à fait congruent avec la biochimie actuelle.
El facto de no comer la carne no hace de un hombre una persona espiritual.
Le fait de ne pas manger de viande ne suffit pas à faire d'un homme un homme spirituel.
La porosidad de las fronteras del estado y el lado imprevisible de los actores han poniendo de manifiesto el facto que la realidad estudiada por las ciencias sociales no está fija.
La porosité des frontières étatiques et l'imprévisibilité des acteurs ont mis en évidence le fait que la réalité étudiée par les sciences sociales n'est pas fixe.
¿Sobre el facto de estar durmiendo con la novia do su mejor amigo paralítico?
Du fait que tu couches avec la copine de ton meilleur ami paralysé?
La cláusula ex post facto no se aplica a asuntos civiles.
La clause ex post facto ne s'applique pas aux affaires civiles.
No puedes imponer un secreto en una base ex post facto.
Tu n'as pas le droit d'imposer un secret a posteriori.
Las medidas de seguimiento de los casos ex post facto fueron insuficientes.
Les mesures prises pour surveiller ce type de dossiers étaient insuffisantes.
Nuestras respuestas han sido de reacción, ex post facto y fragmentadas.
Nos réponses ont été réactives, a posteriori et fragmentées.
Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.
Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die facto bevatten
de facto adv.
de facto
"Il dirige de facto l'entreprise depuis des années."
dans les faits
"Des résultats dans les faits encourageants."
gobierno de facto nm.
gouvernement de fait
"Après le coup d'État, un gouvernement de fait a pris le contrôle du pays."
estándar de facto nm.
standard de fait
"Le format PDF est devenu un standard de fait pour les documents."
ipso facto adv.
ipso facto
"En démissionnant, il perd ipso facto tous ses privilèges."
de iure y de facto adj.
de droit comme de fait
"Elle détient une autorité de droit comme de fait."
de jure y de facto adj.
de droit comme de fait
"Elle détient une autorité de droit comme de fait."
Synoniemen voor facto in het Spaans
Suggesties
de facto
+10k
ipso facto
3600
ex post facto
2190
gobierno de facto
1660
de jure y de facto
1650
estándar de facto
1020
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 43 ms.
