Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faitnm
Vertaling van "fait" in Spaans
Definitie
On a fait courir un vilain ragot sur leur relation au bureau.
Han hecho correr un rumor feo sobre su relación en la oficina.
Tu aurais mieux fait de l'écouter avant de prendre cette décision importante.
Habrías hecho mejor en escucharle antes de tomar esa decisión tan importante.
Ne t'inquiète pas pour le rapport, ce sera fait aujourd'hui.
No te preocupes por el informe, ahora mismo queda hecho hoy.
Comme par hasard, tu arrives quand tout le travail est déjà fait.
Como por casualidad, llegas cuando todo el trabajo ya está hecho.
Le random de la loterie fait rêver beaucoup de gens chaque semaine.
El azar de la lotería hace soñar a mucha gente cada semana.
La mélodie de son rire me fait penser à un petit carillon.
La melodía de su risa me hace pensar en un pequeño carillón.
Il a fait bouger le cadre, manquant de le faire tomber.
Rozó el marco de la foto, casi haciendo que se cayera.
Son parcours académique fait d'elle une candidate solide pour la bourse.
Su historial académico la convierte en una fuerte candidata para la beca.
Il semble oublier vite les promesses qu'il fait à ses amis.
Parece que olvida pronto las promesas que les hace a sus amigos.
Les enfants rentrent de l'école en vélo quand il fait beau.
Cuando hace buen tiempo, los niños vuelven del colegio en bicicleta.
Passer quelques jours dans la nature lui fait toujours un bien incroyable.
Pasar unos días en la naturaleza siempre le hace un bien increíble.
Le facteur fait la navette entre plusieurs villages isolés dans la montagne.
El cartero hace de lanzadera entre varios pueblos aislados en la montaña.
Son sourire fait ressortir ses fossettes de manière adorable sur les photos.
Su sonrisa hace resaltar sus hoyuelos de manera adorable en las fotos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller droit au fait v.
ir directo al grano
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
bien fait adj.
bien hecho · de calidad
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
c'est bien fait exp.
está bien hecho
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça fait combien exp.
¿cuánto es?
"Ça fait combien ces pommes ?"
! ça fait des siècles exp.
hace siglos
"Ça fait des siècles que j'attends ta réponse à mon message."
! ça fait plaisir exp.
da gusto
"Après ton message, ça fait plaisir de te lire."
! ça fait une éternité exp.
hace muchísimo tiempo
"On se revoit, ça fait une éternité depuis notre dernier match !"
! ça ne fait rien exp.
no pasa nada
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
cela fait... que exp.
hace... que
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
cela ne fait rien exp.
no pasa nada
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
cela se fait exp.
se puede hacer
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
cómo es que
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
en fait exp.
en realidad · de hecho
"En fait, il n'a pas compris la consigne."
être fait v.
estar hecho para · ser perfecto para
"Tu es fait pour ce métier, tu as toutes les qualités requises."
! il en fait trop exp.
se pasa
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il fait bon exp.
hace bueno
"Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste."
! il fait lourd exp.
hace bochorno
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
il fait sec exp.
está seco
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
! il ne fait pas mauvais exp.
no hace mal tiempo
"Il ne fait pas mauvais aujourd'hui, on pourrait sortir se promener."
la vérité fait mal exp.
la verdad duele
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fait in het Frans
Suggesties
fait que
+10k
le fait que
+10k
du fait que
+10k
fait pour
+10k
sur le fait
+10k
du fait de
+10k
en fait
+10k
tout à fait
+10k
Resultaten: 1518557. Exact: 1518557. Verstreken tijd: 716 ms.
