Los exámenes se celebrarán únicamente dentro del recinto de la facultad de ciencias.
Les examens se dérouleront uniquement dans l'enceinte de la faculté des sciences.
El profesor más veterano de la facultad todavía dirige un seminario cada semana.
Le professeur le plus doyen de la faculté dirige encore un séminaire chaque semaine.
La facultad de aprobar el presupuesto recae en los miembros del consejo municipal.
Le pouvoir d'approuver le budget appartient aux membres du conseil municipal.
El juez tiene la facultad de actuar cuando una ley no se cumple.
Le juge a le pouvoir d'agir lorsqu'une loi n'est pas respectée.
Nos vemos al mediodía delante de la facultad para ir a comer juntos.
On se voit à midi devant la fac pour aller manger ensemble.
El nuevo café está a un tiro de piedra de la facultad.
Le nouveau café est à un jet de pierre de la fac.
El venerable decano de la facultad asiste a todas las ceremonias universitarias.
Le vénérable doyen de la faculté assiste à toutes les cérémonies universitaires.
El decano convocó a los estudiantes para explicar las nuevas normas de la facultad.
Le doyen a convoqué les étudiants pour expliquer les nouvelles règles de la faculté.
Nuestra facultad de humanidades organiza a menudo conferencias sobre literatura contemporánea.
Notre faculté de humanités organise souvent des conférences sur la littérature contemporaine.
Invitamos a un viejo conocido de la facultad para que hablara de su trayectoria.
Nous avons invité une vieille connaissance de la faculté pour parler de son parcours.
Parece tener una facultad innata para comprender las emociones de los demás.
Elle semble avoir une faculté innée pour comprendre les émotions des autres.
Nombraron a ese famoso profesor como decano de la facultad de letras.
Ils ont intronisé ce professeur célèbre comme doyen de la faculté de lettres.
La radio universitaria de la facultad emite programas creados por los propios alumnos.
La radio étudiante de la faculté diffuse des émissions créées par les élèves eux-mêmes.